.

by Sil

Visualizzazione post con etichetta Viajes. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Viajes. Mostra tutti i post

martedì 13 settembre 2011

De platos con Ciervo y un Paseo por las colinas de Olimjia, Eslovenia.



Hace ya unos años, cuando descubrimos el otro lado de la frontera del lugar donde vivimos, que a fines del verano tenemos por costumbre pasar unos dias en Eslovenia.
Debo admitir que pasò bastante tiempo desde que nos transferimos al nordeste de Italia, para decidir pasar del otro lado. Era màs cuestiòn de una frontera mental que fisica. O simplemente que no encontrabamos los motivos sufiecientes para hacerlo.
Hasta que un dia fuimos seducidos por unas fotos maravillosas de un lugar con aguas termales.
La distancia que nos separaba era irrisoria ( màs aùn al decir de una argentina!) y el solo pensar de poder estar nadando sin importar que tiempo tuvièsemos afuera, durante los meses frescos- fresquìsimos fue ya un estìmulo màs que vàlido.
Y desde allì pues no paramos. Lo bueno es que a la gran oferta de centro termales desparramados por todo èste pequeño pais, descubrimos una tierra encantadora, con lugares como el que les muestro hoy.
A pocos kilometros de las Termas de Olimje (ubicadas a unos 50 km hacia el este de Lubijiana, la capital eslovena) , cercano al pueblito de Podcetrtek, se encuentra el Monasterio de los frailes menores de Olimje.
Aparte de estar en un contexto precioso, entre colinas llenas de frutales y viñedos, èste monasterio aloja la que se conoce como una de las farmacias màs antigua de Europa.
En efecto desde el año 1663, cuando los monjes paulinos se instalaron en èste monasterio , se dedicaron al estudio metòdico de las plantas medicinales.
Tanto fue la dedicaciòn a la fitoterapia de estos monjes, que crearon un enorme jardìn con todas las hierbas medicinales, catalogadas. Y con ellas hacian sus preparados para ayudar a los enfermos.




Hoy en el monasterio viven padres franciscanos, que continuan con èsta labor, manteniendo el jardin , en el que se pueden hacer paseos interminables dado que cada planta està identificada y perfectamente cuidada.
Hierbas medicinales y por supuesto las aromàticas, esas que nos encanta usar en la cocina, demàs està decirles lo que me costò dejar ese lugar!



El dia que lo visitamos era estupendo, y mientras mis hijos correteaban por los alrededores y se asomaban divertidos al estanque con pescaditos que antecede el monasterio, nos sentamos con mi marido a disfrutar del sol y de una brisa perfumada.
Es posible visitar la Farmacia Antigua que posee unos frescos muy bonitos y antiguos y tambien adquirir los preparados que todavia se venden en el lugar. Los corredores del jardin interno estan adornados con cuadros con dibujos de botànica que son muchisimos y muy bonitos.
La iglesia colocada al interno del monasterio, posee un altar dorado considerado uno de los màs grandes e importantes de Eslovenia.
Dejamos el Monasterio, (y nos costò abandonar ese jardin...) para continuar nuestro paseo.
Habiamos sentido hablar de una granja con ciervos en la zona y siguiendo las indicaciones encontramos el lugar, llamado Jelenov Greben es decir Cresta de Ciervo.



No estaba facil ese dia encontrar un lugar màs bonito que el jardin del monasterio, pero por suerte èste sitio parecia complementarse.
Inserida entre las colinas de la regiòn del Kosjansko, la granja cuenta con un grupo de casas rodeadas de praderas con frutales, donde los ciervos se mueven libres comiendo hierbas y frutas.
Posee un almacèn donde se pueden adquirir sus productos, no solo los elaborados con ciervo, si no tambien miel de todos los tipos y sus combinaciones con frutas secas, mermeladas con las frutas de los arboles de la zona, vinos de los viñedos que circundan la granja, etc.
Nuestro objetivo, a parte de un paseo agradable , era almorzar en el restaurant de la granja, del que nos hablaron muy bien.
El dia se prestaba para comer al aire libre y la terraza fue perfecta.




Disfrutamos de unos sabrosos escalopes de ciervo.
Acompañados como sucede con las carnes en Eslovenia con la tipica salsa Ajvar y cebollas frescas.
La carne era fantàstica! Tierna, jugosa y sabrosa.
Para estos cortes la mejor parte es el cuarto trasero. Es considerado de primera calidad.
Sabian que 100 gr. de carne de ciervo tienen las mismas calorias de 100 gr. de una pechuga de pollo?
Por ello lo aconsejan en dietas hipocaloricas.













Tambien probamos un exquisito Goulash.
Vamos a la receta!
1 kg de carne de ciervo joven , cortada en cuadrados
1/2 litro de vino tinto
1/2 litro de caldo de verduras
1 kg. de cebollas
2 papas medianas cortadas en cubos
2 cucharadas de vinagre de vino
1/2 cucharada de bayas de ginebra
1/2 cucharada de comino
2 cucharadas de paprika
1/2 cucharada de romero
1 cebolla, 1 penca de apio (para la marinada)
2 cucharadas de extracto de tomate
1 puñado de perejil fresco
sal y pimienta a gusto
Dejar marinar los cuadrados de carne dentro de un recipiente con el vino tinto, la cebolla , el apio, las bayas de ginebra , y pimienta en granos de un dia para el otro.
Colocar en una cacerola la cebolla picada a rehogar. Incorporar la carne de ciervo escurrida de la marinada y dejarla sellar. Agregar la papa cortada en cubos ( servirà para adensar la salsa) y luego el vino tinto de la marinada filtrado. Añadir la paprika, el comino y el extracto de tomates diluido en un poco de agua. Condimentar con sal y pimienta a gusto. Cocinar a fuego lento por una hora aproximadamente, agregando de a poco el caldo para evitar que se seque demasiado. Antes de servir espolvorear con el perejil picado.
Acompañar con una polenta, un purè de papas o simplemente unas papas hervidas.
Es claro que lo hemos disfrutado el doble , degustàndolos en esa terraza soleada al punto justo y con un paisaje increible. Pero la carne de ciervo, siempre que sea de buena procedencia y controlada, vale la pena comerla en cualquier lugar.
El goulash era optimo y lo que màs hemos apreciado es su presentaciòn, que como ven en la foto no podia ser màs bonita.
Para quien tenga ganas de descubrir estos lugares, les dejo algunos links:
www.olimje.net (Monasterio de Olimje)
www.jelenov-greben.si (Granja Cresta de Ciervo)
Y todo lo referente a turismo en Eslovenia en : www.slovenia.info
Buon Appetito a Tutti!!!!!!!!!!

venerdì 24 settembre 2010

Food & Travel: De Cocina en la orilla "pugliese" del Mar Jonico. II Parte de un Viaje Inolvidable.


"Pulpo de Escollera en Lecho de Verduras de la Huerta"
Como les dije en la primera parte, hoy me quiero concentrar en algunas de las maravillosas playas de la Puglia, en especial en las de una zona llamada "Salento", que abarca la punta del taco de èste mapa en forma de bota, que hace tan especial a Italia.

Y de sus productos del mar, porque al fin y al cabo, es obvio que èste es un blog de cocina.

Durante nuestra estadìa veraniega en la Puglia, nos instalamos en Torre Castiglione, una playa a pocos kilometros de Porto Cesareo, un localidad muy pintoresca y concurrida.

Nos pareciò un lugar estratègico y seductor desde que lo vimos en una pagina de Internet, y sinceramente superò ampliamente nuestras expectativas.

Primero porque estaba ubicado sobre la playa , a decir poco, espectacular (nada màs lo podràn comprobar con las fotos).

Segundo, porque quedaba a pocos minutos de otros pueblos, encantadores y llenos de rincones por descubrir.

Tercero, porque bastaba tomar una bici (si es posible llevarla!) para abastecerse de verduras de la huerta o llegar a las mil y un pescaderias para comer todos los dìas platos requetefrescos!!




En varios de los dìas que decidimos quedarnos a descansar en el lugar, es decir , no emprender una de nuestras variadas excursiones siguiendo nuestro instinto de "gitanos" del que nos cuesta desprendernos, nuestra especie de rutina, era la siguiente:


Desayuno con chocolatada y yogurth para los niños, "Mate" (irrenunciable!!) para los mayores, acompañado de dulces o salados locales.

Luego marido e hijos, atravezaban el portòn que nos separaban de la playa y al agua pez!!


Mientras tanto..., èsta cocinera, se armaba de lentes de sol, ojotas y el auto (la bici no me la llevè... que làstima!) , para desplazarse a Porto Cesareo, direcciòn... pues el Puerto y los kioskos de verduras sobre la ruta.

Alli funciona cada mañana " il Mercato del Pesce" donde los pescadores locales llegan con sus barquitas (si!...son pequeñas) a poner en venta lo que el mar les cediò generosamente esa madrugada.(por favor hagan click aquì, lo que veràn es tal cual!).



Y aquì un ejemplo de el botìn de esa mañana:


*Sugarelli ( Trachurus Mediterraneus) èstos pescaditos màs pequeños, llamados por allì "Spicalaru".

*Pulpos de Escollera

*Lucio de Mar


A dividir entre el almuerzo y la cena.


Como siempre, las recetas se la pedia a los pescadores:
E... mi dica...secondo Lei... come lo posso cucinare?

Y alli uno puede quedarse toda la mañana porque , te la cuentan con lujo de detalles y despues viene el de al lado y añade alguna que otra variante...porque èsta gente ama su mar, su tierra, y no podrìan hacer otra cosa.



Y asi:



"Spicalaru fritos"


Les he quitado la cabeza y entrañas, pasado por harina y los he freido.



De aperitivo, con un Leverano "Rosado", vino salentino, de Leverano, un pueblito cercano a Lecce.
Mezcla de uvas negramaro y malvasia negra.
Perfecto para acompañar el pescado.












Los pulpos:


Uno ha terminado en una fresquisima ensalada ( como la que encabeza la entrada),con tomatitos cherry de una dulzura inexplicable, cebollitas y albahaca.

La Puglia junto con la Campania son los principales y mejores productores de tomate en Italia, exportando gran parte de su producciòn en conservas de alta calidad.



El otro, lo veràn un poco màs abajo.










El Lucio de Mar, pariente de la barracuda (huy... que miedo!...bueno...ni tanto!), pescado poco conocido, muy accesible en su precio y que me sorprendiò lo rica que es su carne.


Tambien lo he limpiado, quitado la cabeza y lo he abierto como un libro.

Lo he preparado tal cual me habìan indicado, a la sartèn. Con papas y tomatitos cherry.













Simplemente delicioso y muy liviano!






















El segundo pulpito lo preparè al mismo tiempo que las otras cosas, es que tenia una cocina increible.


No quiero decirles cuando he visto la mesada en acero inox, tipo industrial con los fogones, y debajo todo lo indispensable.

Luego yo, me llevè mi "set de viajes": maxi sartèn antiadherente, plancha de hierro y el kit de procesador a inmersiòn, por no privarme de nada!

Y los he usado muchisimo!





"Pulpo alla Luciana"


Rehogar una cebolla y un diente de ajo picados.


Agregar el pulpo troceado, agregar media copita de vino blanco, dejar evaporar el alcohol y luego los tomatitos cortados en gajos.
Cocinar por una media hora y condimentar con sal, pimienta y orègano fresco.



























Para comerlo calentito y con todo el pan que deseen para hacer la "scarpetta"!!!












Estàn ya sacios?


Pues desgastemos un poco de calorias, al menos virtualemente, haciendo un paseo...

Esta es la playa de Gallipolli, una maravillosa ciudad salentina amurallada sobre el mar Jònico , llena de edificios barrocos (como casi todo el Salento) y con callejones sugestivos e invitantes, ya que no es extraño descubrir , lugares donde comer rico!











O tambien enotecas , al borde del mar, donde degustar los fantàsticos vinos salentinos, acompañados de algùn "stuzzichino" (bocadillo) de mar.



















Las Torres de la ciudad de Otranto, siempre en el Salento pero sobre el Mar Adriàtico.


Otranto es una perla, se asemeja a Gallipolli por su costrucciòn amurallada.

Ambas se posan como en un promontorio, sobre la costa, por lo que se las puede caminar en circulo, con las calles externas con terrazas sobre el mar.

Otranto està mejor conservada y se nota que por ella pasa un turismo bastante màs exigente.

Està llena de boutiques y negocios artesanales "chic".

De hecho alli se venden unas tipicas sandalias hechas en cuero, un producto artesanal reconocido del lugar.







Dividiendo el Mar Jonico con el Mar Adriàtico, nos encontramos en Santa Maria de Leuca.


Lugar fascinante y refinado.
Posee un "lungomare" (costanera) con palmeras y edificios tipo liberty que la hacen muy particular.

Si bien sus playas son rocosas, la ciudad no se ha privado de gozar del mar, ya que sobre ellas, se extienden terrazas en deck a desniveles, todas servidas de buenos bares y còmodas reposeras.

Con pasarelas que las unen y que entran sobre el mar para poder darse un baño en zona segura.

Los alrededores estàn llenos de grutas a las que se puede acceder con barca (parten muchas en excursiones desde el centro) y dentro de las cuales se puede nadar, dicen que es una experiencia increible. Nosotros la hemos dejado para màs adelante dado que nuestros crios son muy pequeños. Otra excusa para volver!




En la zona de la provincia de Brindisi, en otro promontorio impresionante, que corta el paisaje de colinas y se convierte en una llanura pequeña que termina en mar, "brilla" Ostuni.




Y digo bien que brilla, porque la llaman la "ciudad blanca". Esto porque quedò como tradiciòn eso de pintarla toda de blanco, desde hace siglos, cuando èsto se usaba en la època de la peste. como medida de sanidad.

Ostuni queda a 6 km del mar (Adriàtico), poseyendo asi su propia playa, la que se puede apreciar desde sus vistas panoramicas.








Un tìpico callejòn pacifico y escondido de Ostuni.




De esos donde descansar, despues de haber visto tantos negocios de artesanias y productos tipicos, como el aceite de oliva extravirgen (de una calidad impresionante), pastas , panaderias con dulces tipicos, etc.



Es bastante grande y lleva un poco de tiempo "patearla".



Buena gimnasia, para bajar los kilos demàs, culpa de la buena cocina pugliese!!









Descansamos un ratito?



En otra playa, pegadita a la nuestra.


Es suficiente pasar un puentecito, para encontrar otro paraiso....



Siempre alli en Torre Castiglione, cerca de Torre Lapillo y Porto Cesareo.









Y es que la palabra Torre, se repite en innumerables puestos de la Puglia.


Las construyeron para defenderse asi de los ataques de los piratas, de los turcos y de los saracenos.

Algunas se conservan bien, otras como la de Castiglione, si observan en la foto la pequeña piràmide al fondo, queda apenas la base.
Viejos centinelas del pasado.

Ayyy.... yo me quedo aqui, en èsta playita... nuestra playita como le deciamos.

No por desmerecer las otras, por dios, es que no podriamos, es imposible!!

Esta era como el patio de casa, se entiende ...no? Ese al que se llega con solo abrir el portòn....


To be continued...


Buon Appetito a Tutti!!!! Evviva la Puglia!!!!

venerdì 17 settembre 2010

Food & Travel: Las "Orecchiette" de la bella Puglia. Primera Parte de un Viaje Inolvidable.


"Orecchiette alle Cime di Rapa".

Abrochensè los cinturones que hoy los llevo de paseo y comparto con Uds. èsta receta de pasta fresca, tipica de la regiòn de la Apulia, en italiano Puglia, situada en el sur de Italia.

La regiòn de la Puglia abarca lo que serìa el taco de èsta inconfundible forma de "bota" que tiene la peninsula italiana.

Este verano transcurrimos nuestras vacaciones con mi familia en una zona de èsta regiòn conocida como el Salento, que cubre justo la punta de esta tierra en donde el mar Adriàtico se funde con el mar Jònico.

En busca de descanso, playas increibles y mucho por descubrir, bajamos los 1.100 km en que distan de la ciudad donde vivimos y nuestro destino elegido.

Las expectativas fueron ampliamente superadas, en todos los sentidos.

Del mar y sus productos, les hablarè en otra ocasiòn, en una segunda parte.

Hoy quiero contarles de tierra adentro de èste maravilloso lugar.

Nos instalamos en Torre Castiglione, una playa sobre el mar Jònico, a pocos kilometros de Porto Cesareo.

Somos amantes del "plein air" y despuès de un buen tiempo de no poder ponerlo en pràctica, èste año nos alquilamos una roulotte super equipada, en un complejo sobre el mar, con playa propia en èsta localidad.

La playa estaba justo detràs del portòn, el lugar era bien preparado para familia con niños y con servicios necesarios para entretener a todos.En fin... que no nos faltaba NADA!!.




Era fantàstico cuando nos moviamos para hacer las compras, y atravezar rutas estrechas, bordeadas de campos y campos... llenos de olivares.

Tierra roja y olivos centenarios. Huertos con puestitos donde comprar verdura fresca y obviamente el aceite de producciòn propia.

Haciendo pocos kilometros, se llega a un pueblo llamado Manduria, y el paisaje de olivares desaparece para dar lugar a los viñedos del Primitivo, vino tinto del lugar.

Imàgenes que me han quedado profundamente impresas en la memoria y que me llenan de una calida y placentera nostalgia!

La pasta fresca, que hoy les presento, recibe el nombre de "Orejitas" por su forma. Son la forma màs representativa de la Puglia, aunque tambien en otra regiòn llamada Basilicata, pegadita a ella, las utilizan.

Se elaboran con harina de sèmola de trigo duro, producida en il Tavoliere, màs agua y sal.

Que es "Il Tavoliere"? Pues es una inmensa llanura super cultivada de donde vienen los mejores granos de trigo de Italia. El orgullo de la Puglia! Segunda en dimensiones, luego de aquella llamada "Padana" (denominada asi porque circunda el rio Po) al Norte.

Es por eso que la harina de esos granos es considerada , la mejor harina de sèmola de Italia... simplemente divina!


Caminando por las callejuelas de la blanca Ostuni, ciudad del centro de la Puglia, cerca de Brindisi, encontrè una señora con la puerta de la casa abierta , dos sillas que le sostenian una tabla, toda inmersa ella, en hacer las "orecchiette".

Lo habia visto en la tele , pero en otros pueblos.

Les digo, si se me ocurria buscarla, dificilmente la encontraba en ese laberinto de callejones de Ostuni.

Pero el destino me llevò a su puerta. Y mientras me dejaba observar, nos contabamos un poco nuestras vidas.

Yo le hablaba de las Pampas , la carne y el trigo en Argentina. Cada tanto deteniendome, para seguir la velocidad de sus manos. Lo hacia para vender a los turistas y hacerse de unos "mangos" (asi decimos en Argentina) dinerillos.

Abuela embobada, me contaba que ya su descendencia no tenia interès en estas cosas, mostrandome las fotos de familia en los portaretratos que abundaban en el pequeño living comedor y cocina.

Claro que me llevè un kilo de orejitas y me las cocinè en mi cocina "de campaña",solo un decir, porque era 1 metro y medio de acero inox. con todo lo necesario solo que "en galeria". Cosas de esta era moderna vieron!

Ingredientes para la salsa de "Cime di Rapa":

1 diente de ajo
6 anchoas en aceite
1 atado de "cime de rape"- Brassica rapa sylvestris- una planta de la cual se consumen las hojas y las flores ,que parecen pequeños brocolis, y en efecto sabe muy parecido.
Peperoncino opcional.

Colocar en una sartèn el ajo picado fino junto con las anchoas con un chorrito de aceite de oliva extravirgen.
En una olla hervir las "cime di rapa" ( si no las encuentran va perfecto el brocoli)con un poco de sal gruesa.
En la misma olla hervir la pasta.
Cuando està al dente, colarla junto con la verdura y saltearla junto con el ajo y las anchoas.Salpimentar la preparaciòn a gusto.
Servir expolvoreando queso rallado, en la Puglia usan el Caciocavallo, que es perfecto para condimentar pastas.


Para despuntar el vicio, de regreso a casa, me traje la harina de sèmola directamente de la Puglia.
Y asi , uno de esos domingos ventosos, donde sopla la Bora, èste viento que en Trieste es amado y odiado , al mismo tiempo, aproveche a hacerlas yo misma.


Ingredientes para las "Orecchiette":

1/2 kilo de harina de semola de trigo duro
agua tibia, cantidad necesaria
sal fina marian 1/2 cucharadita



Colocar la harina en la mesa a forma de corona, junto con la sal.
Volcar el agua tibia, un poco a la vez y comensar a amasar.
Trabajarla hasta obtener un bollo elastico y dejarla descansar dentro de una bolsa de plastico.
Luego hacer unos choricitos como si fueramos a preparar ñoquis.
Cortar cilindros de un 1/2 cm. de ancho.
Con la hoja de un cuchillo liso, aplastar cada cilindro delicadamente. Hay que hacerlo sobre una superficie de madera. De esta manera se hacen estrias que luego retiendràn mejor la salsa.
A este punto la tomamos con la yema del dedo pulgar y la damos vueltas.
Y... aparece magicamente una orejita!!!
Es todo cuestiòn de practica saben?
En la medida que lo van haciendo, veràn que cada vez vienen mejor.
Tanto trabajo... diràn.
Pues alli està el placer! Como un carpintero, que pacientemente talla su pieza.




Luego provè otra forma muy popular por alli: los Cavatelli.

Aqui nos ayudamos con una uña, de esas que sirven en panaderìa para raspar y mezclar las masas.

A los mismos cilindros los arrastramos con èsta especie de paleta, como si los enrollaramos dejandolos màs largos.





















Y saquè mis chicos a secarse con la Bora de Trieste y bajo el sol!












La mezcla de "Orecchiette" y " Cavatelli" recibe el nombre de "Maritati": o sea maridaje, matrimonio.

Y los venden por todos lados, inclusive toda Italia, en hermosos paquetitos, siendo dignos representantes de la pasta "pugliese".

La receta de pasta que les he dado es aquella basica, luego en cada casa tienen su secreto, que por favor... no se los sacan ni prometiendoles una vaca argentina! Pero algun pajarito me dijo que a veces le agregan un chorrito de aceite extravirgen de oliva... asi dicen. Supongo que le darà màs elasticidad, yo lo probarè con la proxima...









"Maritati con Pomodoro e Primosale"

Aqui los preparè con una simple salsa de tomates.
En general se condimenta con el "Caccioricotta", un queso que se obtiene mezclando las tecnicas de elaboraciòn de la ricota y el queso, usando leche de cabra y oveja alimentados naturalmente en pastizales.
Se consume o fresco (con 2-3 dias de producciòn)
o estacionado de un par de meses.
Y es tipicamente estacional: primavera verano.
En mi caso he usado un queso fresco llamado "Primo sale" que le va muy bien tambien.

Ya le hablarè màs en profundidad de èstos quesos, que forman parte de la maravillosa y variada colecciòn de quesos italianos.








Y despues de comer, un paseo por Alberobello, el pueblo de los Trulli..

Tambien cercano a Brindisi y a pocos kilometros del mar Adriàtico.

Digamos que es en èste pueblo donde se encuentra la mayor concentraciòn de èstas casas particulares (algo asi como unas 1.500), llamadas individualmente Trullo.

Pero en las rutas adyacentes es posible tambien verlas en ambientes màs rurales.
Los Trulli de Alberobello fueron declarados Patrimonio de la Humanidad en 1996.
Del origen de èstas casas, hechas con piedra en seco y con el tipico techo en forma de cupula, se cuentan varias historias. Dicen que ya existia un pariente de èstas en la edad de Bronce.

Pero la màs divertida, es que las comparan con las modernas carpas o tiendas. La historia màs popular dicen que nacieron como construcciones temporaneas, hechas por campesinos , para evitar pagar impuestos, ya que bastaba quitar una piedra para que se desmoronasen ràpidamente , antes de que pasara el recaudador de impuestos del rey, allà por el siglo XVII.

Como sea , historia o romance, les digo que la atmosfera alli es especial.



En el centro antiguo de Alberobello, las casitas èstas estàn màs destinadas al comercio de productos tipicos y souvenirs, bares, restaurantes y lugares de alquiler para pasar unos dìas.

Aùn asi, es imposible, no advertir la magia del lugar.
Llegamos un dia de semana temprano por la mañana ( con nuestros niños bien frescos) y era toda para nosotros.

Poca gente, pues los fines de semana , dicen que es super transitada. Llegan tours de todo el mundo.

Y es verdaderamente asi.

Aqui ven un grupo de japoneses, que equipados de valijitas, ceras y papel, se sentaban en algun punto particular y pintaban.

La regla era: donde hay un japonès, hay una panoramica para descubrir. Comprobado!

Mi hija les daba la charla, y ellos no hacian otra que sonreir, como siempre... quien sabe si su silueta de "bambina" charleta, no haya terminado dentro de algun cuadrito que cuelga ahora en algun lugar del Japòn.







Una vista desde un punto màs alto de esta ciudad "Conica".

Que decirles cuanto les gustò a mis chicos!

Es que parecen las casitas de los duendes o de los Pitufos!

Y corretear por sus callecitas,entrar a curiosear en sus interiores, bien frescos y acogedores, hoy la mayoria modernos.
Algunos hasta con terrazas, en donde daban ganas de quedarse a vivir!










Por ùltimo, la imagen de un Trullo de campo.

En piedra natural sin pintura.

Rodeado de olivos.

Es dificil describir tanta simplicidad, y tanta riqueza natural al mismo tiempo.

Tiempos viejos y tiempos modernos que se cruzan.

Antiguas tradiciones que se han conservado y que se vuelven a recuperar.

Un tiempo la Puglia fue dejada a un lado, era demasiado pobre para mostrarla a los demàs.

Ahora finalemente comenzaron a cuidarla porque ese tesoro ha sido re-descubierto!

Me creen si les digo que esto es solo una muestra muy ,pero muy pequeña de esta tierra ùnica y encantadora llamada: Puglia.

Si me es posible intentarè hacerles ver màs de ella y de su gastronomia.


Para quien se atreva con el italiano les recomiendo pasar por el blog de Manuela, una bellisima chica "pugliese", enamoradisima de su increible "Salento": la encuentran aqui con los platos de su tierra: "La via delle Spezie" .
Un bacione a Manuela!



Creen que los dejarìa sin mostrarles algo del mar de la Puglia?

Esta es la playa de Torre Castiglione, siii, esa detràs del portòn nomas...

Nada despreciable verdad?

Es màs que justo, que hable por supuesto de la gente de la Puglia.

Como su tierra... solares... calidos... simples... encantadores!!!!!

Tales como ya los conocia, habiendo encontrado muchos "pugliesi" aqui en el Norte mucho antes de conocer sus pagos.

No es dificil ahora interpretar aquella mirada que se pierde en el infinito y el brillo de sus ojitos cuando hablan de " casa sua". Motivos les sobran!

Buon Appetito a Tutti!!!!!!

martedì 13 ottobre 2009

De la Toscana: Pappardelle con Ragù de Jabalì.



Tierra bella la Toscana! Conmueve a todo aquel que la visita. No solo por sus ciudades cargadas de arte e historia, sino tambien por su naturaleza , sus paisajes increibles, que han inspirado por siglos a pintores renombrados.

Y es de esta naturaleza de donde vienen productos maravillosos con los cuales se elaboran recetas que han perdurado en el tiempo y continuan a deleitar a habitantes y huespedes.

Desde el aceite de oliva, apreciadisimo, hasta los hongos Porcini, intensamente perfumados y de sabor delicado. La carne de la raza Chianina , con el famoso corte "a la Fiorentina" , salames celebres y jamones no menos famosos. Por mencionar algunos, de los tantos frutos de esta tierra encantada.

Y la carne de caza, como el jabali , presente en sus bosques.

Carne protagonista de los "Pappardelle al Ragù di Cinghiale" ,una de las recetas que podemos disfrutar en muchos de los restaurants y tratorias de Florencia, Siena, San Gimignano y sobre todo en la tierra del Chianti, donde producen este conocido vino tinto.

Conjunciòn de la pasta fresca con huevos, aquella "fatta in casa" , "casera" y esta salsa exaltada con el aceite de oliva y vino del lugar.


Vamos a la receta!




Ingredientes (para 6 personas)
Para el Ragù de Jabalì:
350 gr. de carne de jabali reducida a cubitos
2 cebollas
2 dientes de ajo
1 puerro
2 zanahorias
hierbas para la marinar: laurel, romero, mejorana, hojas de hinojo, perejil, salvia, tomillo, bacas de ginebra
1 copa de vino tinto Chianti
1 taza de pulpa de tomate
sal y pimienta en granos




Elaboraciòn del Ragù (ragout):



Cortar la carne en cubitos pequeños.


Colocar todo en un recipiente, agregar el vino, la pimienta en granos y el laurel.





















Agregar una cebolla y diente de ajos cortados gruesamente y todas la hierbas aromàticas, si es posible frescas. Luego la sal.


Dejar marinar por espacio de 12 horas.




















La carne de caza va marinada para cortar un poco el sabor fuerte que posee.

El tiempo dependerà de la edad del animal .

En general se la deja por lo menos de 24 a 48 horas en marinada si se trata de animales adultos.

En mi caso, se trataba de un jabalì joven.

Un amigo cazador nos trajo de presente un buen pedazo de muslo, y nos dijo que siendo este de corta edad, era posible consumir la carne casi sin marinar.

La hemos probado en "Escalopines de Jabalì" (les recomiendo vean mi receta ya publicada) marinandola por menos tiempo.

Mi otra receta fue esta que hoy les propongo, donde pudimos apreciar tambien su sabor intenso y particular, pero muy agradable, creanme.








Luego procedemos a preparar el ragù.

Normalmente se preparara partiendo siempre de los mismos elementos de base de todo ragù.

Zanahorias, cebollas y apio (yo utilizè en vez puerro) finamente picados, puestos a rehogar.













La carne viene escurrida del liquido y separada las hierbas de èste.










Colocar las verduras en una cacerola.

Mejor si es de las de terracota, que funcionan muy bien para este tipo de preparaciones.























Reducir las hierbas a un purè con un mortero o tambien se las puede procesar.























Agregar la carne a la verdura rehogada y hacerla dorar asi se sella.



























Luego agregamos el liquido de la marinada.

















Luego añadiremos el purè de hierbas.





















Y finalmente el purè de tomates.


Cocinaremos todo por espacio de 40 minutos.





















Para llegar a este resultado!


Un Señor Ragù!!!





















Preparaciòn de la pasta fresca:




Para 500 gr. de Pappardelle:

500 gr. de harina de semola de grano duro
5 huevos
1/2 cucharadita de sal

Colocar la harina sobre la mesa, hacer un hueco en medio como si se tratara de una fuente y cascar dentro 5 huevos.

Mezclar con ayuda de un tenedor para ir integrando la harina , si la notaran muy seca pueden agregar unas cucharadas de vino blanco o simplemente agua.

Trabajar la masa hasta que quede homogenea.











La masa con semola de grano duro da verdaderamente satisfacciones.

Su textura es fantastica y aunque paresca màs dificil de integrarse al inicio (veran que es como màs arenosa) luego de amasarla por unos diez minutos adquiere una consistencia elastica.

Cual es su atractivo? Queda màs porosa que aquella hecha con la harina de grano blando.

Y esto permite que se adhieran mejor las salsas.













Procedemos a estirarla.


Yo tengo la maquina de pasta y la uso muy seguido.

Pero esta vez quize hacer los "pappardelle" como en los viejos tiempos.

Con palo de amasar, como las mujeres de campo.

Y con la tecnica usada para lograr este tipo de pasta.










Recortar varios trozos y estirarlos en forma de discos finitos y luego superponerlos , encimarlos para volverlos a estirar formando varios estratos.

Esto se llama en italiano "girare l'impasto", que internamente y casi imperceptible, contarà de varias hojas.




















Cortar el disco final en la mitad.




























Girar las dos mitades y superponièndolas formar un rectàngulo.






















Enrollarlo siempre espolvoreando harina para evitar que se peguen entre ellos.























Esta era la manera antigua de como se realizaba la pasta antes de que aparecieran las maquinas.
























Cortar la pasta en la medida deseada.


Que son los Pappardelle?


Son cintas gruesas de aprox. 2 cm.


Es la pasta màs ancha, despues de la lasaña, claro esta.










El aspecto es rùstico.


Y esta muy bien asi, porque se trata justamente de un plato campesino.























Colocarlos en una fuente espolvoreandolos con harina para evitar que se peguen.



Cocinarlos por 4 minutos en agua con sal.


Recordar de hechar la pasta cuando el agua hierva, esto evitarà malos resultados.


















Escurrir la pasta y condimentarla con nuestro Ragù.

Dejar saborizar los "pappardelle" en la salsa unos minutos.



























Como no podia ser de otra manera se acompañan con un buen queso "Pecorino Toscano" rallado. Queso de oveja maduro que se combina a la perfecciòn con esta carne.


















Y con un vino Chianti , buena compañia que nos retrotrae a las colinas entre Florencia y Siena. Vino robusto, ideal para carnes rojas y "selvaggina" como viene llamada la carne de caza en italiano.


Pasta "ricca" como viene llamada por la suculencia de sus ingredientes.










Quiero compartir con Uds. algunas imagenes de esta region bellisima.

No es por nada que la visitan miles de extranjeros al año.

Y siempre estan dispuestos a volver.

En esta foto, los alrededores de San Gimignano, pueblito medieval cercano a Siena.

Rodeado de dulces colinas cultivadas y poseedor de una atmosfera unica.








Aqui "mi pequeña viajera" junto a su papà, por las callecitas de San Gimignano.

Al fondo una de sus tantas torres. Cada una de ellas representaba una familia. Cuanto màs alta , màs importante el rango y el poder de sus dueños.

Caminarla es una delicia!!









Por ùltimo , "mi pequeña viajera" junto a la Fuente de Neptuno, en la Plaza de la Señoria, en Florencia.


Ciudad imponente, atravesada del rio Arno.

Dotada de las mejores obras de arte màs conocidas en el mundo. Muchas de ellas, las esculturas, pueden ser admiradas en sus mismas calles.


Y entre sus callecitas, se advierten los aromas de los mejores platos toscanos, como el que les propuse hoy.



Buon Appetito a Tutti!!!!!

Gracias por vuestra visita!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...