.

by Sil

Visualizzazione post con etichetta Legumbres. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Legumbres. Mostra tutti i post

venerdì 20 aprile 2012

Proteinas vegetales: Albondiguitas de soja para dos opciones.


Esto de consumir soja es una costumbre que traigo de la Argentina.
Convengamos que èsta legumbre no pertenece a la alimentaciòn europea tradicional, visto que es una planta cuyo origen es asiàtico.
Pero como todos los alimentos, su cultivo se ha extendido por todo el mundo y de ella existen variedades diversas.
En Italia su cultivo es infimo, y se intenta sobre todo de hacerlo de manera orgànica.Recien en èstos ultimos 15 años la soja se ha difundido a traves de sus productos derivados tales como leche, tofu, yogurt. Y las personas la eligen como alternativa a los lacteos cuando sufren de algùn tipo de intolerancia o porque han adoptado una dieta vegetariana.
Muchos la incorporan por sus propiedades , aconsejados por los nutricionistas.
La soja que utilizo aqui es la variedad amarilla , orgànica, que consigo sin problemas en los negocios de alimentos del tipo"biologico", que es como llaman en Italia al organico y que deben contar con una certificaciòn especial.
Yo he siempre tenido por costumbre  utilizar èste poroto o frijol o judia (segun como se llama en diferentes lugares) para ensaladas, guisos, y preparaciones como èstas albondigas que pueden ser transformadas tranquilamente en las conocidas milanesas en Argentina.
Es una buena alternativa para consumir èsta legumbre , sobre todo para que la coman los chicos, pues en general aceptan siempre  muy bien èstas albondiguitas.

Vamos a la receta!

Ingredientes ( rinde unas 60 albondiguitas del tamaño de una nuez).

500 gr. de soja amarilla orgànica
100 gr. de harina integral ( yo he utilizado la de grano "kamut")
2 cucharadas de mezcla de hierbas aromaticas varias secas: oregano, salvia, albahaca. 
3 cucharadas de pimentòn dulce.
3 cucharadas de cebolla deshidratada ( en polvo)
1/2 cucharada de ajo deshidratado
1 puñado de perejil picado fresco
sal y pimienta
Salsa de tomates
Arroz Integral Cocido ( con previo de cebolla rehogada como si fuera un risotto)


Cocinar los porotos de soja , que previamente habremos dejado en remojo como minimo 12 horas.En general esto lleva unas dos horas o un poco màs.
Una vez cocidos (verifiquen que estèn tiernos), los pasamos con un pasaverduras. Algunos optan por licuarlos. A mi me gusta el pasaverduras porque de esa manera logro quitarles la pielcita que los recubre y que es un poco fastidiosa a la hora de comerlos.
Colocar este purè en un recipiente, agregar las hierbas, las especias y la harina. Mezclar bien con la mano hasta que tomarà el aspecto de una masa bien maleable.
Realizar las albondiguitas haciendolas del tamaño de una nuez. Rinde mucho esta masa por lo que podemos separar las que utilizaremos ( unas 6-8 por persona) y aquellas que no se pueden colocar en una bolsa para congelar alimentos y almacenar en el freezer.
Colocarlas en una placa de horno, donde las cocinaremos por unos 15 minutos a 180º.
A este punto, las retiramos e incorporamos en la salsa de tomate que prepararemos previamente y las serviremos sobre arroz integral cocinado con una cebolla rehogada como cuando hacemos un risotto o hervido o al vapor o como lo prefieran!


La segunda opciòn, es pasar las albondigas crudas por semillas de sesamo (como cuando hacemos milanesas con el pan rallado) y llevarlas al horno por 15-20 minutos hasta que se doren, para comerlas como aperitivo junto con alguna salsita fria a elecciòn ( salsa de yogurt con hierbas que le va muy bien, o un clasico como el ketchup, si es casero mejor!).
En mi casa han siempre gustado mucho y encuentro que sean una valida alternativa a la carne y consumir una muy buena legumbre.
Buon Appetito a Tutti!!!

venerdì 26 novembre 2010

Verdes de Invierno: Cestillos Rellenos de Achicoria, Habas y Bacon.



Mientras afuera hoy nos llegò la primer nieve, y el blanco de a poquito se encarga de pintar nuestros paisajes de invierno, el verde no se ausenta de las mesas.

Este color maravilloso sigue presente y en varios de sus tonos, con muchos de los vegetales que resisten el frio y se encargan de llenar nuestro organismo de minerales y vitaminas, tal como la Achicoria.

La Chycorium intybus L. en su conocida variedad italiana, Cicoria Catalogna, es una verdura que se siembra a fines del verano y se cosecha durante el otoño- invierno.

Se la encuentra en el mercado en forma de planta con largos tallos y hojas verde oscuro dentadas y desarrolladas en la parte final, razòn por la cual la llaman tambien "cicoria asparago".

Posee un agradable sabor amargo y se la consume en general hervida, aunque tambien se pueden comer crudas sus hojas jòvenes en forma de ensalada.

Las achicorias se consumen desde la antiguedad, formando parte de la dieta de la gente pobre, sobre todo en sur de Italia, donde se las recogian en estado silvestre en los campos.

Actualmente se cultivan muchas variedades, de las cuales la Cicoria Catalogna gigante di Chioggia, que la producen en el Veneto, bien cerquita de Venezia y aquella conocida como "Puntarelle", o la Cicoria Catalogna frastagliata di Gaeta en el Lazio, regiòn a la que pertenece la ciudad de Roma.

Esta es una de las innumerables recetas en donde la Achicoria nos aporta su particular sabor amargo, para nada fastidioso y donde nos sorprende con sus posibilidades de maridaje.

Y tambien es una receta donde hechamos mano a las habas, recordàndonos de las legumbres maravillosas que tanto se consumen en invierno , sea en sopas o guisos, para que vean que otras alternativas les podemos dar.


Vamos a la receta!


Ingredientes (para 6 personas)

1 planta de Achicoria ( aprox. 850 gr.)
300 gr. de habas (pueden ser secas o congeladas) previamente cocidas.
100 gr. de panceta
1 diente de ajo
1 cebolla pequeña
1/2 copa de vino blanco seco
Sal y pimienta
Aceite Extravirgen de oliva
6 discos de empanada (o de la masa que prefieran) para los cestillos





Picar finamente el ajo y la cebolla y colocar en una sartè junto con la panceta cortada en cuadritos.

Rehogar todo,no hace falta aceite ya que usaremos la misma grasa que desprende la panceta.

Incorporamos la achicoria bien lavada y cortada en trocitos. Luego sumamos las habas ya cocidas.

Bañamos con el vino blanco dejando evaporar el alcohol y cocinado con el liquido que desprenden las verduras, por unos 10 minutos. Podemos agregar apenas unas cucharadas de agua si ven la preparaciòn muy seca pero sin exagerar.

Condimentamos con sal y pimienta.

Cocinamos las tapas de empanadas, vacias, forrando moldes de muffins de esos descartables de aluminio o en la placa de muffins aceitada si la tuvieran. Antes de hornerlas hacerles unos pinchacitos con un tenedor asi no se deforman. Desmoldarlos y dejarlos enfriar.

Rellenar los cestillos con el salteado de achicorias, habas y bacon y pasarlos velozmente por el horno al maximo para poder llevarlos a la mesa calentitos.

Antes de servir, agregar sobre los vegetales que rellenan cada cestillo, un chorrito de aceite extravirgen de oliva que le darà el toque final perfecto!

Esta es una costumbre muy arraigada en toda Italia, donde se privilegia el consumo del aceite de oliva en crudo, tal como se hace con una ensalada, para asi disfrutar de todas sus propiedades y de su magnifico sabor.




Una entrada bien cargadita de verdura y legumbres, donde la panceta las envuelve en su extraordinario sabor. Si alguno està a dieta y no se la puede permitir, pueden usar un buen jamòn crudo magro, agregado solo al final, evitando de cocinarlo mucho.

Pueden utilizarlo para un buffet en pie, teniendo la precauciòn de servilos templados para que nuestros comensales no se quemen los deditos.

Una propuesta para las fiestas que se acercan, para llenar nuestra mesa siempre de vegetales!



Veràn cuanto gustan!!



Buon Appetito a Tutti!!!!!!

mercoledì 3 marzo 2010

Salsas Minimalistas: Espaguetis Integrales con Crema de Garbanzos.


La pasta acompañada de legumbres es un plato de antigua tradiciòn en la cocina italiana.

Asi lo demuestra el conocido "Pasta e Fagioli" , es decir pasta con judias, una especie de minestra que se preparaba en aquellos tiempos donde la carne se veia poco, muy poco y por ello las legumbres tenian un papel fundamental, ya que brindaban las proteinas necesarias.

Desde entonces han sido llamadas "la carne de los pobres".

Hoy en dia, casi todos los platos han sido actualizados màs en su presencia que en sus ingredientes, que por suerte siguen siendo los mismos, sea por respetar las costumbres, sea porque se ha revalorizado la importancia nutricional de los mismos.

Con la propuesta de hoy, mi intenciòn es la de demostrarles, como con muy poquitos ingredientes, pero bien nobles, es posible preparar un plato simple, importante desde el punto di vista nutricional y con una presentaciòn austera pero elegante a la vez... al mejor estilo minimalista!

Vamos a la receta!


Ingredientes (para 4 porciones)

320 gr. de pasta integral en este caso espaguetis

300 gr. de garbanzos secos y previamente hervidos

1 puerro pequeño
1 diente de ajo
Aceite extravirgen de oliva
paprika dulce







Antes que nada, quiero añadir que èsta receta es adapta a personas veganas y vegetarianas ya que està absolutamente elaborado con ingredientes de origen vegetal. La pasta seca integral no es al huevo y no incorporamos tampoco queso ya que no lo necesita, las proteinas estàn todas en los garbanzos.



En una sartèn ,rehogar los puerros y el ajo picados finamente.














Agregar luego los garbanzos previamente escurridos de su agua de cocciòn.


Los dejamos cocinar junto a los puerros solo un par de minutos para que tomen sabor.



















Luego tomamos 2/3 de èsta preparaciòn y la procesamos hasta que se vuelva una crema aterciopelada, añadiendo un chorrito de aceite extravirgen de oliva.



















Lo incorporamos nuevamente en la sartèn con los restantes garbanzos enteros.


Condimentamos con sal y pimienta a gusto.



















Cocinamos la pasta seca integral respetando siempre la proporciòn de 1 litro de agua por cada 100 gr. de producto seco.

El tiempo es aquel señalado en el paquete, que en general, siendo integral es mayor a la de una pasta comùn, entre unos 9-12 minutos.

La pasta integral nos aporta fibras y nos da màs sensaciòn de saciedad. Es algo màs durita que aquella comùn y tiene un sabor màs marcado debido a la harina utilizada, pero sepan que con un buen condimento como esta salsa, la encontraràn muy agradable.

Si se trata de un plato ùnico una porciòn de 80-90 gr. es suficiente. Con una buena ensalada de hojas, constituye un almuerzo perfecto. Si forma parte de un menù con otros platos ( un segundo y postre ) entonces reduzcan la porciòn a 60-70 gr.








Escurrir la pasta y saltearla en la crema de garbanzos.


Si la notan algo seca, agreguen el agua de cocciòn de la pasta que es siempre bueno tener reservada.



















Servir y decorar con una espolvoreada de paprika dulce.


Simple pero sabrosa.


Recuerda el hummus, verdad? Si, es una receta muy mediterrànea, una fusiòn de Europa y el Norte del Africa.


Con la pasta integral adquiere un sabor fantàstico, creanme.


Ahora a probar!!

Buon Appetito a Tutti!!!!

martedì 2 febbraio 2010

Feijoada! Porque Eu Tenho Muitas Saudades do Brasil!



Oi! Hola! Antes que nada, con esta entrada hago mi aporte al HEMC Nro. 41, que este mes tiene por anfitriona a Carolina, del blog "La Cocina de Carolina" con el tema "Platos Latinoamericanos". Parabèns!!! para ella , que seguramente lograrà un resumen apasionante.


No es para nada extraño que la Feijoada visite nuestra mesa familiar en màs de una ocasiòn.

Es que èste tipico plato brasilero, es parte tambien de mi cultura.

Soy una argentina que ha nacido y crecido en un lugar bien pegadito a Brasil.

La gente de Misiones, mi provincia, tiene una relaciòn muy especial con este pais. Somos vecinos, amigos, parientes. Nuestro vinculo es històrico, de toda la vida. A veces favorecido por circunstancias econòmicas para unos o para otros, con o sin las diferencias de cambios en la moneda, no hemos nunca dejado de "cruzarnos".

Como casi todos los misioneros, muchisimas vacaciones de verano las he transcurrido en Brasil durante mi infancia y adolescencia sobre todo.

Cada año por casi un mes, recorriamos las playas de los estados del sur de este pais, que nos quedaban a mitad de distancia de las costas argentinas. Y al regreso era casi como dejar nuestra casa. Era duro despedirse de las personas con quienes habiamos conocido y compartido tanto!

Despues durante el año tambien ibamos a las ciudades màs cercanas a hacer compras y a pasear.

Y a comer... sobre todo a comer!!!

Los misioneros conocemos muy bien la gastronomia brasileña y sus productos, que son parte de nuestras costumbres tambien.

Y es que todo el lado este de la provincia confina con Brasil, y no solo se habla el portuguès, o mas bien el portuñol , sino que se baila y se escucha la sertaneja (musica folk del centro del pais) o la samba. Se ve la TV, y a veces se saben màs noticias de ellos que de nuestro propio pais. La frontera allì es casi virtual.

Y obviamente lo mismo ocurre en las mesas que se llenan de platos y dulces muy al estilo brasilero. Y no es raro encontrar en los pueblos una Churrascaria en donde saborear "galeto" (brochets grandes con pollo, cerdo y verduras), "picanha (un corte particular de carne bovina) y por supuesto la Feijoada!


Esta es mi versiòn, tal como la hago de años, con mucho cariño y respeto por la linda gente brasileña ,a quienes pido Perdaon si no es ortodoxa , y sobre todo... està cargada de Muita,Muita Saudade!!


Vamos a la receta!





Ingredientes (rinde 15 porciones)


1 kg. de frijoles negros
4 cebollas
1 zanahoria
1 penca de apio verde
1/2 cabeza de ajo
4 patitas de cerdo
500 gr. de costillas de cerdo ahumada
500 gr. de salchichas ahumadas
250 gr. de panceta ahumada
1/2 kg. chorizo colorado
4 hojas de laurel


Van tambien: orejas de cerdo, cuerito, charque ( carne seca) si la encuentran.


Salsa picante para condimentar: 2 dientes de ajo, 2 cucharadas de ajies picantes ( peperoncino o malagueta) picados, 1/2 taza de vinagre, 2 cucharadas de extracto de tomate o ketchup, sal.


Del origen de la Feijoada: se dijo siempre que era un plato perteneciente a los esclavos, aquellos de las "fazendas" que tenian para comer solo frijoles y las partes menos nobles del chancho. Pero en los ùltimos años el revisionismo gastronòmico, aclarò, que en realidad este plato venia consumido por la sociedad màs pudiente, y que hasta se comìa en los restaurants màs elegantes de las ciudades.

A quien quiera profundizar este argumento le aconsejo leer estè archivo (clickear aqui) una monografia escrita por Rodrigo Elias, PhD y Doctor de Historia Social Univ. Federal de Rio de Janeiro y publicada en este sitio del gobierno brasilero. Es super interesante!!





Dejar en remojo los frijoles negros la noche anterior.

Si utilizaràn carne seca tambien esta deberà ser dejada en baño para que se rehidrate.

Respecto al "feijao preto" , es decir el frijol o poroto o judia negra, en algunos negocios especializados es posible conseguir aquel que proviene de Brasil. Este frijol es una variedad de origen sudamericano. Los brasileros son orgullosos de su "feijao preto" , y dicen que saben muy diferente a las otras variedades. Son un poco màs pequeñitos y su sabor es realmente intenso.

Yo, viviendo en Italia, ahora me conformo con usar los "fagioli neri" (porotos negros), que son centroamericanos y los consigo en un negozio orgànico y con los que no viene nada mal.







Al dia siguiente...

Colocar a hervir los porotos, con el laurel, el apio y la zanahoria.





Mientras tanto en otra cacerola, rehogamos las cebollas y ajos picados.



















Incorporamos a las cebollas la panceta ahumada cortada en trozos y las costillas de cerdo ahumadas ( que yo suelo trocear tambien).




















En este punto en Brasil suele colocar un vasito de Cachaca, el aguardiente de caña de azùcar con la que se hace la Caipirinha.

Pues bien, si la tengo, la uso.

Cuando no, riego con una copita de vino tinto.

Vicios europeos... bah!! Voce Desculpe-me!
















Sigo incorporando el resto de las carnes: patas de chancho, chorizo o longaniza (lo que encuentro), salchichas ahumadas ( porque nos encantan) y si consigo oreja de cerdo, cuerito, y hasta chuletas crudas, a veces.



Gente! Que en cada casa le ponen lo que tienen!!























Luego cubro todo con el agua de los porotos que tengo hirviendo en una super olla al lado.





















Cuando los porotos estan listos, despues de unas dos horas ,tomo unos tres o cuatro cucharones de ellos y me los separo.



Y vuelco las carnes que tenia cocinando separado en la olla grande de los porotos.










Estos porotos que he separado los hago purè con un pasaverdura ( o los pueden procesar) y los vuelvo a unir a la olla donde he juntado todo.


Condimentar ahora con la sal, teniendo atenciòn ya que las carnes ahumadas y embutidos le daràn ya su aporte.




















Mientras el guiso continua su cocciòn....


Preparo la salsa picante de condimento.


Coloco en una ollita los ajies, en mi caso peperoncinos y dos dientes de ajo picados a rehogar.




















Luego les agrego el vinagre de vino blanco.



























Y finalmente le añado ketchup o concentrado de tomate, si es este ùltimo con una cucharadita de azucar.






















Dejo cocinar por unos diez minutos revolviendo cada tanto. Agregar un toquecito de sal, algunos ponen tambien pimienta en grano.















Y luego proceso todo y lo filtro en una salsera.



Esta salsa es muy utilizada para condimentar la feijoada y me parece muy bien para a quien le gusta màs o menos picante, que la agregarà a "piacere".


















Pero la Feijoada NO SE COME SOLA.


Tengo intacta en mi memoria, dirìa "uma bela lembranca" la vez primera que nos sirvieron una Feijoada.

Corrian los años 70', las rutas que nos llevaban a las playas aun no eran asfaltadas. Atravezabamos el estado de Santa Catarina y la hora del almuerzo nos encontrò entre nubes polvorientas.

Nos detuvimos en cercanias de un pueblo llamado Chapecò y pedimos referencias de donde comer, asi nos indicaron un lugar.

Llegamos y nos acomodamos en el comedor de esta casa hecha con tablas gruesas de madera y con el piso en cemento crudo. Pedimos que habia de comer. El "garzòn" que no era otro que el dueño meneò la cabeza explicando que habia un solo menù.

Lo pedimos y al poco tiempo, llegaron a la mesa rustica, sin mantel, dos fuentes grandecitas: una con arroz blanco hervido y otra con acelgas cocidas.



Todavia recuerdo los cruces de miradas entre los grandes, una mezcla entre desconcierto, diversiòn y desaprobaciòn todo junto. Nadie entendia la atracciòn de estas dos fuentes! Mi familia provenia de la provincia de Santa Fè, asi que era bien fresquita de gastronomia local.

Unos minutos màs tarde llegò un cuenco de terracota con una especie de potaje de porotos negros. En seguida, aparecieron otras dos mujeres con otras fuentes: una con carnes hervidas, otra con algo que parecia queso rallado pero que no era ( despues descubrimos que era la Farofa), y otra con rebanadas de naranjas. Luego llegaron otras fuentes con ensaladas, fideos con salsa y milanesas.

A èste punto y con el hambre que apremiaba, cada uno se sirviò algo de toda esta "curiosa" mesa. Mas tarde llegaron otros comensales, que eran evidentemente lugareños. Algunos de nuestra mesas los observaron.

Y nuestros vecinos , que no paraban de charlar, con mucha naturalidad, nos armaron el rompecabezas y nos enseñaron como se comia esta "Feijoada".

Primero unas cucharadas del arroz, otras de acelga y un buen cucharòn de los porotos casi bañando las otras cosas. Para terminar, una buena espolvoreada de la "Farofa" eso que creiamos un queso rallado, pero que no era. De remate, unas cuantas rodajas de naranjas, que sirven para refrescar el paladar, cuando se es "generoso" con el condimento picante.

Que maravilla! No saben cuanto me gustarìa encontrar ese lugar nuevamente!





Y asi lo hacemos en casa, casi como en un ritual!

En general se separan las carnes en una fuente y los porotos con el liquido se sirven en un cuenco separado que los mantenga calientes. Es asi la tradicional.

A mi me gusta dejar todo , por ello porciono la carne màs pequeña.

La Feijoada es un plato amado en mi casa. Como esos platos de familia que cada vez que se lo pronuncia a todos se les encienden candelillas en los ojos.

Ya de anunciarla me entusiasmo. Y buscar los ingredientes es una pasada. Que los porotos los compro aqui. Que me consigo las patitas por allà! Uy, mirà que bueno! Consegui el cuerito! Mirà que buenas estas salchichas!.

Despues la llamada a los amigos, para compartir.

Ey, esta vez nos nos conseguimos una botella de Cachaca- le hago el guiño a mi marido- que va por los limes , estos limoncitos pequeños, considerados aqui fruta exotica. Y todo listo para la Caipirinha - este drink que acompaña de maravillas la Feijoada.

Y la Farofa? No, no me la olvidè. La Farofa es harina de mandioca que se cocina mezclada con grasa en una olla, hasta obtener pequeños grumos. Algunos la enriquecen con panceta y ajo.
Se espolvorea sobre la Feijoada, logrando que se espese aun màs.
Tambien es posible encontrarla ya preparada en negocios de importados. Me sorprendi los otros dias cuando la vi en un sobrecito, lista para usar. Con esto de la globalizaciòn! Me imagino que en Brasil estarà este producto ya hace años.





Acà en Italia, me costò un tiempo ir ubicando los ingredientes necesarios.

Era tanta la nostalgia!
La preparè hasta para el cumpleaños de mi hijo, donde eramos unas 50 personas. Y gustò muchisimo! Fue
um pracer!!


Hoy les digo: Obrigado!! por la visita.


No dejen de probarla si visitan Brasil y animense a prepararla tambien!!!

Bom Apetite!!

Y enhorabuena a Carolina!!

giovedì 31 dicembre 2009

Lentejas para el Buen Augurio de un Pròspero y Feliz Año Nuevo!!

Pais que vas, costumbre que encuentras.

Si en la tradiciòn hispanica ,a medianoche del 31 de diciembre , para augurar la buena fortuna se toman 12 uvas (1 por cada mes) pues en Italia "mangiamo" las lentejas , o mejor dicho "lenticchie" como se las llama en italiano.

Esto se debe a una antigua tradiciòn donde el 31 , se regalaba como deseo de buen augurio ,un monedero lleno de lentejas que luego se convertirian en monedas en manos de su poseedor.

Tradiciòn que se continuò , de la mejor manera , es decir llevàndolas a la mesa para ser comidas.

Y si hay una receta màs que tradicional y muy querida por los paladares italianos, es èsta, donde las humildes pero ricas lentejas van acompañadas de este chorizo particular, llamado Cotechino.

No hay mesa de "San Silvestro" , es decir aquella de la noche del 31 de diciembre, en la que una fuente con lentejas espere alli , lista para ser degustadas en buena compañia, con el replicar de las campanas de medianoche.

Vamos a la receta!



"Lenticchie con Cotechino"

Esta receta visita muchas mesas, sobre todo las del Norte de Italia, la zona del Cotechino.

Es un chorizo que se consume hervido. Su nombre se debe a que como ingrediente del mismo, se usa la "cotica o cotenna" del cerdo, es decir su piel, que luego se mezcla con carne , especias y sal. Usanza de la cocina campesina donde nada se tiraba.

Es particularmente graso, por lo que es suficiente una o dos rodajas por comensal, para acompañar lentejas, como en este caso, o un purè de papas, o polenta , o como aquì en el Friuli, con la Brovada , que son rapas puestas a fermentar en mosto de vino, algo que recuerda un poco al chuckrut pero con un gusto muy particular y todo suyo.







Ingredientes (para 6 personas)


360 gr. de lentejas
1 pimiento rojo
1 cebolla
2 dientes de ajo
1 taza de salsa de tomate
100 gr de panceta en cubos
1 taza de caldo o agua caliente
sal y pimienta a gusto



1 Cotechino de 350 gr. aprox.












Picar la cebolla y el diente de ajo pequeños y llevarlos a rehogar
junto a los cubos de la panceta en una cacerola.
























Agregar luego el pimiento en trozos y las lentejas.






Añadir la salsa de tomate y un poco de agua caliente o caldo del que preferieran y dejar cocinar por unos 40 minutos.

















Mientras tantos poner a hervir el cotechino en una olla.

Le debemos hacer unos pinchacitos con el tenedor para que asi elimine la grasa en exceso.

Llevar a hervor y desechar el agua.
Volver a cubrir la olla y dejarlo hervir una segunda vez.
Deshechar nuevamente el agua y nuevamente cubrirlo con agua para dejarlo cocinar alrededor de una hora.

Esto es para desgrasarlo, y se hace asi porque se trata de un cotechino fresco.
Existen cotechinos que vienen ya precocidos por lo que esta operaciòn se reduce a 20 minutos.














Se retira el cotechino del agua de cocciòn.

















Y se le quita la piel cuando todavia està caliente.


Luego se lo corta en rebanadas que seràn posadas sobre las lentejas.


Se consumen al maximo unas 2 rebanadas por comensal ya que se trata de un embutido con bastante grasa.






Dicen que en Italia a fin de año las lentejas son consumidas en una cantidad increible, se habla de toneladas.

Serà porque la tradiciòn dice tambien que cuantas màs se comen , mejor andaràn las finanzas del proximo año.

Como sean las creencias ,lo cierto que estas fantàsticas legumbres , ya por sus propiedades, los beneficios nos los daràn seguramente por ser un excelente y màs que "rico" alimento.


Muy Feliz 2010 a Todos!!!

Le deseo un año pròspero para todos vuestros proyectos pero , sobre todo, colmado de buena salud!!!
Sil y Familia.

venerdì 13 novembre 2009

De mi Pueblo en el Carso Triestino...la Jota.


La Jota (lèase Iota) es una minestra cuya base de preparaciòn son las alubias pintas y el chuckrut.

Es el plato tipico de la ciudad de Trieste por excelencia, si bien tambien se la consume en la regiòn Friuli Venezia Giulia ,pero con algunas variantes segùn la zona.

Existe una pelea entre triestinos, eslovenos y friulanos (zona centro nord de la regiòn) acerca de quienes son los "padres" de la Jota. Los motivos por los cuales los triestinos se atribuyen absolutamente su paternidad, reside en que, en la zona del Friuli , el chuckrut nunca ha sido parte de sus platos tradicionales y en cuanto a los eslovenos, èstos tampoco consumìan alubias pintas, por lo que podriamos decir que sus razones tienen.

Desde que me trasladè a esta zona, la consumo con mucho gusto cuando el inicio del otoño se declara inconfundible con sus primeros frios.

Su sabor es muy particular, el chuckrut, llamado Crauti en italiano , el Sauerkräuter , en alemàn, le otorga una nota acida , pero no exagerada, que viene compensada con la dulzura de las alubias pintas, conocidas en Italia como fagioli Borlotti.

Nutricionalemente hablando esta minestra es una maravilla!

El Sauerkräuter, crauti o chuckrut es una preparaciòn a base de col cortado fino, ( en italiano cavolo capuccio, llamado capuzi en triestino) sujeta a fermentaciòn natural y controlada con el agregado de sal. No es aquel que lleva vino en su fermentaciòn y que por lo tanto resulta muy acido, motivo por el cual a algunos no les gusta demasiado. Resulta asi un alimento rico de vitaminas y sales minerales. Contrariamente a lo que se piense , no causa disturbios a la digestiòn, al contrario la favorece, ya que refuerza la flora intestinal, alejando bacterias y virus patogenos. Pensar que en el pasado las naves que hacian largas travesias, lo llevaban y consumian para evitar el escorbuto (enfermedad producida por la carencia de la vitamina C). Y que hablar de las judias o frijoles , con todos los beneficios que nos brindan estas legumbres!

Para realizarla he buscado los mejores maestros. Mis vecinos!
Anna y Sergio, son una pareja de jubilados, encantadores que viven en mi edificio y los abuelos postizos de mis hijos.

Es Sergio, ahora el encargado de las ollas en la casa, aunque Anna le sigue atentamente sus pasos, porque al fin y al cabo, ha sido ella su "insegnante" (maestra).

Por lo que una fria mañana, tal como les habia pedido, me llamaron para hacerme ver como se preparaba esta delicia triestina. Y luego habiendo observado todo, la semana siguiente procedì a hacerla yo. Y esta vez vino Anna a refrescarme los pasos.

Y aqui estan los resultados.

Con esta receta participo del evento del mes el HEMC Nº38 con el tema "Comida de mi Pueblo" , cuya anfritriona es Erika del blog La Ventolera. Un tema que ,con su resumen, podremos viajar por los mil y un rinconcitos de tantos paises. Bellisima iniciativa , por lo que felicitaciones a Erika!

Vamos a la receta!

Ingredientes:

250 gr. de judias pintas
1 cebolla pequeña
2 dientes de ajo
1 zanahoria pequeña
1 ramita de apio
2 hojas de laurel
600 gr. de chuckrut (por favor usen el natural para evitar resultados desagradables respecto de la acidez)
150 gr. de panceta en una sola rebanada
2 papas medianas
sal y pimienta a gusto
aceite de oliva









Colocar las alubias en remojo por almenos unas 12 horas.





















El Chuckrut lo consigo suelto en el supermercado o en negocios de conservas y embutidos.

Es ligeramente acido, para nada agresivo.

Mis experiencias anteriores con el chuckrut , si bien siempre me gustò, eran bien distintas. Para empezar dependerà de la calidad de algunas conservas.

Solo cuando conoci el que se realiza solo con sal y fermentado naturalmente, entendi porque gusta tanto a grandes y chicos, sobre todo en los lugares donde màs lo consumen, es decir en Alemania y Polonia.

Cuando hemos solo conocido aquel elaborado con vino y vinagre la diferencia es Enorme!

Si les ha sucedido de probar uno muy fuerte, busquen saber como estaba hecho y en otra ocasiòn intenten encontrar el tradicional y si es fresco mejor!






Se coloca el chuckrut a cocinar con la panceta entera y con unas 3 tazas de agua.


Hay que cocinarlo por espacio de hora y media.


Si en este lapso se seca, agregar un poco de agua.


El secreto de esta minestra està en hacer cocinar por separado las alubias y chuckrut , a fuego lento, por el mismo tiempo ( que es aproximadamente de hora y media, no menos si se quiere obtener un buen resultado).



















Colocar las alubias pintas remojadas en una olla con tres veces el volumen de agua, la cebolla, la zanahoria, el apio , el ajo, el laurel y las papas.



















Colocar un chorrito de aceite de oliva tanto en la olla de las alubias como en la del chuckrut.














A este punto me venian las imagenes de los pasos seguidos por Sergio.


Yo soy muy orgullosa de la gastronomia de mi pais, que habràn observado en mi blog, mantengo y practico para hacerla conocer a todos mis amigos y parientes en Italia.


Pero tambien estoy enamorada de esta tierra que me adoptò, y sus recetas no terminan de sorprenderme y de gustarme. Y por ello intento aprenderlas de la mano de las personas que conocen profundamente de ellas, es la mejor manera de estrechar vinculos, y mientras se "gira nella pignata" (se revuelven en las ollas) escucho historias de vida que me hacen entender un poco mejor la gente y el lugar que me cobijan.








Una vez cocidas las alubias y evaporada el agua del chuckrut, queda solo mezclarlos.

La variante en la casa de Anna y Sergio, es un paso que en la Jota Triestina " quella vera..." aquella verdadera como dice Anna, no se hace.


Y es la de reducir en pure las alubias.


Yo he probado las dos versiones, ambas son riquisimas pero la que lleva las alubias pisadas me gusta màs.


Y asi con ayuda de un pasaverdura, hice purè, en este caso la mitad del contenido de alubias junto con las verduritas. Despuès Anna me dijo que lo hacen asi en muchas casas, "aunque no lo digan" por no faltar a la tradicional.


















Alubias, parte en purè y todo el liquido de la cocciòn que teniamos en la olla, van de nuevo al fuego.
























En ese momento incorporamos el chuckrut y revolviendo, cocinamos todo junto, por espacio de unos 15 minutos.

















Para saber si esta en su buen punto, Sergio me enseñò que si metiendo una cuchara de palo en medio esta queda parada: E' pronta! Està lista!!


Y lo mejor es preparla la noche anterior!

Al dia siguiente los sabores se habràn concentrado y le aseguro queda aùn mejor.








La Jota se come tibia.

La panceta se retira y se corta en pedacitos y se la distribuye en los platos.


Las otras variantes se distinguen en que se le puede agregar una salchicha llamada aqui luganiga, o tambien costillitas de cerdo ahumada.


Cuando le he terminado, reservè dos porciones para llevarselas a Sergio y Anna.

Y asi esperè su valiosa opiniòn...

Bueno!-me dijo Sergio- estàs en grado de hacerla tu sola!

Que satisfacciòn!






Tengo un hijo triestino, asi que màs razones todavia para que la Jota forme parte del menù invernal de mi familia!
No hay dudas que el resto de la familia se beneficiarà absolutamente!

Para acompañarla un Terrano , vino tinto y de buen cuerpo del Carso, hecho con uvas que crecen en una tierra con mucho hierro.

Y por supuesto, invitarlos a que si se llegan a dar una vuelta por Trieste, en esta estaciòn o invierno, no dejen de probar la famosa Jota en su lugar de nacimiento. Valdrà la pena!

Buon Appetito a Tutti!!

Gracias por vuestra visita!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...