.

by Sil

Visualizzazione post con etichetta Carnes. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Carnes. Mostra tutti i post

venerdì 15 febbraio 2013

Paleta de Cordero Asada en el blog "Blanca Cotta en nuestra cocina".



De nuevo participo con una receta de Blanca Cotta en èste blog que realizamos un grupo de argentinas con mucho entusiasmo.
Esta vez, he elegido un plato de los que yo llamo "domingueros".
No hay nada màs fàcil y certero, que meter una carne al horno. De esas comidas que "se hacen solas" en dias en los que necesitamos descansar. Hay que dar solo una pispeada al horno y cocinar algunas papas y el plato està servido!
 
Buon Appetito a Tutti!!!

sabato 24 novembre 2012

Domingos de Otoño: Costillitas de Cerdo Agridulces al Horno.


Con el otoño instalado en pleno, nos inclinamos por las carnes asadas.
Ya encender el horno y sentir el calorcito en la cocina es agradable y cuando se empiezan a desprender los primeros aromas... no hay màs dudas, no hay como un almuerzo casero.
Alargamos la mesa, llamamos amigos a comer y nos dedicamos a largas charlas siesteras.
Porque es tiempo de estar en casa, a disfrutar de la compañia y del buen comer!
Vamos a la receta!

Ingredientes ( para 4 personas)

1,5 kg. de costillas de cerdo
Para el condimento :
2 cdas de azucar integral de caña
2 naranjas, su jugo y su càscara ralladas
1 cda de salsa de soja
1  cda de pimenton dulce o paprika
2 cm. de jengibre fresco rallado
40 cc de aceite neutro ( maiz, girasol)
sal y pimienta negra molida fresca




Mezclar todos los ingredientes detallados para el condimento  y adobar con èste las costillas. Transferirlas en una fuente que las contenga  y dejarlas marinar por unas 2-3 horas en la heladera.
Luego escurrirlas , colocar el ecceso de liquido en un vaso y apoyarlas sobre una parrilla para horno  de esas que van dentro de una fuente y si no la tienen usen la que tengan en el horno colocando una fuente comùn por debajo para no ensuciarlo.
Llevarlas a horno precalentado a 180º y cocinar por alrededor de 1 hora y media aproximadamente. Mientras tanto cada 20 minutos girarlas de lado y pincelarlas con el condimento que nos sobrò de la marinada.



Resultado? Unas costillitas sabrosas laqueadas! El azùcar se volverà caramelo , las naranjas y el jengibre no solo perfumaràn la cocina, sino que tambien donaràn sus sabores a la carne.
Acompañarlas con papitas nuevas ( sin quitarles la càscara) asadas que colocaremos en la misma parrilla con la carne un poco màs tarde que las costillas para aprovechar las esquinitas libres.
Servir y disfrutar!
Buon Appetito a Tutti!!!!!!

venerdì 10 agosto 2012

"Saltimbocca a la romana" para el Blog de Las recetas de Blanca Cotta.



Hola gente linda!
Hoy vuelvo a colaborar con el blog de "Las Recetas de Blanca Cotta" y elegì este plato con el que Blanca en los noventa me hizo soñar "la mia bell'Italia"!
En ese entonces, ni me hubiera imaginado que vivirìa en este pais. Apenas podia llegar a tener la esperanza de un viaje de placer. Las vueltas de la vida no?
Como sea, leyèndola he tenido el placer de conocer èsta receta, y ahora entenderàn porquè no podia dejar de incluirla a la hora de participar en este proyecto, que disfrutamos con mis compañeras del blog.
Como siempre, los invito a visitarnos para conocer a Blanca , a quien admiramos profundamente, no solo como cocinera, sino tambien como persona, esa que se deja ver abiertamente cada vez que redacta una receta!
Buen Provecho!

martedì 15 maggio 2012

Platos Clasicos Argentinos: Lengua "a la vinagreta".


La lengua a la vinagreta es un tipico plato de entrada argentino. Es una receta muy sencilla de preparar, que necesita solo de tiempo.
Infaltable en las reuniones de familia y amigos, precede a los asados y  hasta a las empanadas, pues siendo un plato frio preparado con anticipaciòn , puede llegar a ser tambien presentado como parte de nuestra amada "picadita" ( tapeo, tentenpiè, picoteo).
La lengua utilizada es la de vaca, cuyo uso es muy tradicional en Argentina. Siendo un musculo, necesita de bastante cocciòn para que quede tierna y poder asi consumirla.
En èste caso se la sirve con una "vinagreta" que es un condimiento muy simple que da sabor y al mismo tiempo la mantiene en conserva, motivo por el cual se presta a preparla con antelacion.
Vamos a la receta!

Ingredientes

1 lengua de casi 1 kg.
1 zanahoria
1 cebolla
1 penca de apio
2 hojas de laurel
1 ramillete de perejil fresco
3-4 dientes de ajo 
aceite de oliva cantidad necesaria
vinagre , cantidad necesaria
sal y pimienta




Colocar la lengua en agua fria con un chorro de vinagre por unas dos horas en reposo.
Luego escurrirla y llevarla a una olla con agua, donde sumaremos la zanahoria, el apio , la cebolla y el laurel. Añadimos un chorrito de vinagre aqui tambine.Cocinarla a fuego lento por unas dos horas.
Una vez cocida , quitarle la piel que la recubre , ayudandose con un cuchillo. Para facilitar esta tarea, que normalmente denominamos "pelar la lengua", retirarla del caldo y llevarla a un recipiente con agua fria.


Una vez peladita y limpia, la cortamos en lonjas bien finas, con un buen cuchillo afilado.
La colocamos en una fuente de ceràmica o vidrio.
Preparamos la vinagreta: mezclar una parte de vinagre con tres partes de aceite. Agregamos sal y pimienta a la mezcla y la batimos para emulsionar. Picamos el perejil fresco y los dientes de ajo bien chiquititos.
Ahora cubrimos la lengua, que habremos depositado en capas espolvoreada con el perejil y el ajo, con la emulsiòn del aceite y vinagre. 


La dejamos descansar en la heladera por al menos una noche, asi se impregna de sabor.
Si bien se trata de una entrada, nada nos impide utilizarla como plato principal para un almuerzo veloz, como en mi caso. Para ello la acompañè con unas papas al vapor condimentadas con una salsa de yogurth.
Es una preparaciòn ideal para tener en la heladera lista, ahora que nos llega el calorcito.
Y para sumarla a nuestros almuerzos de fin de semana, para sorprender a los nuestros con algo rico y fresco!
Buon Appetito a Tutti!!!!!!



giovedì 12 aprile 2012

Matambre de Cerdo Arrollado al Horno.



Cada vez que convoco amigos a casa , cualquier excusa es buena, como la de celebrar el dia del padre por adelantado , que en Italia lo festejan el 19 de marzo. Y esta vez caia de lunes, pero no importaba  nosotros lo anticipamos al domingo.
Eramos mayoria argentina , y como siempre , no me resistì a preparar una de nuestras recetas clasicas argentinas con carne, un matambre arrollado.
En Argentina ( Uruguay , Bolivia y Paraguay tambien) tenemos una debilidad por èste corte , que es la capa de carne magra que se saca de entre el cuero y el costillar del animal. En ingles èste corte lo conocen como Flank Steak. Aqui en Italia se llama "pancia" (panza) o "fianchetto" ( "costado") y lo utilizan para hacer el "arrosto" , que es como llaman  a las carnes que van asadas al horno, pero es un producto que suelen manejar màs los carniceros que la gente comùn, la que en general no le presta mucha atenciòn.
Esta vez se lo habia encargado especialmente a mi carnicero para prepararlo en una ocasiòn especial, que como habia previsto, llegò!

Vamos a la receta!

Ingredientes (rinde de 8 a 10 porciones generosas):

Un matambre de cerdo desgrasado de 1,5 kg. aprox.
350 gr. de carne picada mixta ( mitad vacuna, mitad cerdo)
1 zanahoria
1 pimiento rojo
1/2 puerro
4 dientes de ajo
1 atado de perejil fresco
2 hojas de laurel picada
2 rebanadas de pan remojadas en leche
1/2 litro de caldo de carne
1 copa de vino blanco
Sal
Especias: pimentòn dulce, oregano, pimienta negra.



Quitar el exceso de grasa al matambre y recortar los bordes para obtener un rectangulo. Los recortes de carne sobrantes los pueden pasar por un robot ( procesadora) y añadirlos al relleno.
Colocar el rectàngulo dentro de una fuente profunda bien estirado la noche anterior - si lo piensan ofrecer como almuerzo o a la mañana temprano, si lo hacen para la cena- y  bañarlo con la siguiente mezcla: la copa de vino blanco, el ajo triturado bien chiquito, las hojas de laurel, 1/2 del atado de perejil fresco picado, sal y pimienta. Tapar con un film y guardar en la heladera hasta el dia siguiente.
Preparar el relleno: mezclar la carne picada con la zanahoria, el puerro y el pimiento rojo cortados en cubitos. Agregar la miga de pan bañada en leche y bien escurrida, màs dos dientes de ajo bien picados, la sal y las especias: pimentòn dulce ( si quieren tambien aji molido, vendrà picantòn!!), orègano, pimienta negra molida y el perejil picado fresco que les quedaba.
Extender el matambre sobre la mesa con el lado condimentado hacia arriba (reservar el liquido donde lo dejaron marinar), distribuir el relleno dejando unos 2 cm de borde libres. Arrollarlo lo màs estrecho posible  y atarlo con varias vueltas a espacios regulares con un piolìn de cocina.
Apoyarlo dentro de una fuente de horno profunda, agregar el liquido con que lo habian marinado màs un poco de caldo. Taparlo con papel de aluminio y llevarlo a horno a 170º-180º  por una hora. Luego quitar el papel de aluminio y seguir horneàndolo por otra hora màs dandolo vuelta dos veces cada media hora y agregando un poco màs de caldo si fuera necesario para que no se seque demasiado.
Retirarlo del horno, sacarlo de la fuente , envolverlo en papel de aluminio y reservarlo alli a horno bien suave hasta el momento de servir.
El liquido que quedò en la fuente lo filtran ( si quieren...) y lo utilizaràn para agregar una o dos cucharadas en el momento de cortar y emplatar.
Acompañar con verduras asadas, al vapor o en ensalada a voluntad!!!! 


Llevenlo a la mesa asi enterito sobre una tabla rustica , para rebanarlo delante de vuestros comensales, no habrà quien se resista!
Anìmense a prepararlo!
Buon Appetito a Tutti!!!!!!

lunedì 30 gennaio 2012

Cazuela de Riñoncitos y Alcachofas al Vino Blanco.

Los riñones de bovino forman parte de las "achuras", como denominamos los argentinos a las visceras o entrañas del animal.
Nuestro modo preferido de consumirlas es asadas - con leña o carbòn- junto con la carne , cuyo conjunto toma el nombre popular de "parrillada".
Pero cuando no nos podemos permitir de un buen asado al aire libre, algunas de èstas entrañas se vuelven protagonistas de recetas para nada despreciables.
Es el caso de los riñoncitos, mejores si son de ternera.
El toque especial de èsta receta super clasica como es la de los riñones al vino blanco, fuè añadirle una verdura que en mi casa es siempre bienvenida: las alcachofas , o alcauciles como los llamamos en Argentina.
El resultado: una delicia!
Vamos a la receta!
Ingredientes; ( para 4 personas)
800 gr. de riñòn de ternera
1 cebolla grande morada
2 alcachofas o alcauciles grandes
1 diente de ajo
1/2 litro de vino blanco ( uno de los buenos y seco)
1 puñado de perejil fresco picado
aceite extravirgen de oliva c.n.
sal y pimienta

La cosa màs importante es limpiar bien los riñones.
Primero los lavamos bien y los colocamos en un recipiente con agua y un chorrito de limòn.
Lo dejamos marinar por unas dos horas. Luego lo escurrimos y los enjuagamos varias veces con agua fria.
Procedemos a quitarle la grasa y esa pielcita blanca que tienen a su alrededor, para luego, totalmente peladitos, cortarlos en rodajas de un centimetro aproximadamente.
Limpiamos los alcauciles quitandoles las hojas externas y las puntas de las màs tiernas que quedan. Luego rebanarlo en cuartos y èstos a su vez en rodajas de un centimetro.
Picar la cebolla en medios aros finos y el diente de ajo bien pequeñito.
Colocar un poco de aceite en una cacerola o mejor en una cazuela de barro, puesta al fuego.
Agregar el ajor y las cebollas y dejarlos rehogar por unos minutos.
Añadir las alcachofas cortadas y continuar a rehogar junto con la cebolla y el ajo. Agregar unas cucharadas de vino blanco para que no se sequen demasiado las verduras.
Luego de unos cinco minutos incorporar el riñon troceado. Dejarlo sellar siempre revolviendo con cuidado para que tome contacto con la parte màs caliente de la cazuela.
Y finalmente colocar el vino blanco que queda. Dejar cocinar unos 10 minutos y condimentar con sal y pimienta.
Antes de servir, espolvorear con el perejil picado fresco.

Los podemos acompañar con un arroz blanco ,o con un simple purè de papas cremoso.
Si lo desean pueden llevarlo a la mesa dentro de la cazuela misma, que es muy comodo.
La combinaciòn con las alcachofas es fantàstica!
Sorprenderà hasta a los màs quisquillosos, de esos que dicen que le sienten un sabor muy fuerte a los riñones y por ello no se atreven a comerlos.
Como ocurre con todas las achuras o entrañas, hay que consumirlas con mucha parsimonia.
Pero un gusto cada tanto hay que darselo.
Y si contamos que le hemos agregado verduras que le van geniales, mucho mejor! Podemos decir que es una raciòn mejorada.
Animense a probarlos asi, verà cuanto les gusta èste plato!
Buon Appetito a Tutti!!!!!!!!!

mercoledì 28 dicembre 2011

Let's Party! Jamòn Glaseado con Ananà, un plato para llevar de fiesta.

A cada fiesta su ceremonia!
Cuando en general las navidades se caracterizan por ser una reuniòn màs bien intima, donde convocamos a nuestra familia màs estrecha y/o amigos casi parientes, pues para la fiesta de fin de año sucede todo lo contrario.
Es la ocasiòn para cambiar de escenario , de encontrarnos con muchas màs personas, conocidas y desconocidas, con los amigos de nuestros amigos, en fin... que se trata de buscar una ocasiòn donde poder divertirse, charlar , y si es posible bailar!
Asi que si para navidades nuestras comidas estàn repletas de platos llenos de tradiciòn, con historias de familia y pensados para mimar a cada integrante de manera especial, las recetas que se destinan al fin de año ( o año nuevo, si prefieren) se caracterizan sobre todo por ser aquellas que se puedan preparar anticipadamente (asi nos podemos vestir y arreglar para lucir espectaculares), que sean rendidoras (visto que seràn unos cuantos a querer probarlas) y que como siempre pretendemos,nos hagan quedar de maravillas!
Bien, èsta es una de esas !
Vamos a la receta!
Ingredientes (para 16 porciones ):
Una pata de cerdo (jamòn) deshuesada, con grasa y cuero ( la mia tenia casi 3 kilos)
2 cucharadas de hierbas aromàticas mixtas: oregano, romero, salvia.
2 cebollas
2 zanahorias
1 raiz de jengibre
3 dientes de ajo
1 penca de apio
1/2 hinojo
6-8 mandarinas
6-7 clavos de olor
agua , unos 6 litros
sal y pimienta en granos
Para el glaseado:
200 gr. de mermelada de ciruelas ( u otra fruta acida a vuestra elecciòn: naranja, arandanos, etc)
1 cucharada de mostaza
1 cucharada de miel
2 cucharadas de azucar morena ( brown sugar)
1 cm de raiz de jengibre rallada
sal y pimienta negra molida
30-40 clavos de olor para decorar
1 ananas fresco como guarniciòn

Procedimiento:
Espolvorear con la sal, las hierbas aromaticas y la pimienta la pata deshuesada del lado interno donde està la carne.
Enrollar la pata (jamòn) dejando el cuero del lado externo. Atarla con hilo de cocina para que pueda tomar una forma regular.
Poner el agua en una cacerola grande ( para 10 l.) y colocar las verduras y el jugo de las mandarinas ( con sus cascaras si son organicas).
Llevar el agua a hervor y recien alli incorporar la pata.
Cocinar por al menos 3 horas a fuego lento.
Luego dejar enfriar y retirar del agua. Esto es algo que pueden hacer de mañana , si van a destinar el plato a la noche, o la noche anterior si va a servir para un almuerzo, cuidando de guardar la carne en el refrigerador una vez fria.

Para la salsa que nos servirà para glasear, mezclar todos los ingredientes dentro de una cacerola y llevarla al fuego. El calor nos permitirà que se amalgamen bien los ingredientes y que la salsa se vuelva màs liquida para facilitarnos el glaseado.
Retirar los hilos al jamòn. Con un cuchillo filoso, retirar el cuero pero sin quitar la grasa que està debajo del todo.
Con la punta del cuchillo trazar lineas paralelas y luego perpendiculares. Nos tiene que quedar como una grilla o enrejado. Colocar en los puntos de conjunciòn los clavos de olor, es decir "clavarlos" alli en la pieza.
Colocar la pata en una fuente para horno y con un pincel de cocina, pintar la pieza con la salsa.
Llevar a horno a 180º por al menos unos 35-40 minutos, girando la pieza del lado contrario y volviendo a pincelarla, para que quede toda glaseada.
Retirarla del horno y dejarla reposar.
Quitar al ananà la corteza y cortarlo en rebanadas. Las hojas del ananà las reservamos y las podemos utilizar para decorar la fuente en donde alternaremos rebanadas del jamòn con las del anana.
La salsa que nos sobra la podemos colocar en una salsera y poner a disposiciòn de los comensales para acompañar el jamòn.


Como es un plato perfecto para llevar, podemos rebanar la mitad del jamòn , dejando la otra entera para que se luzca.
Lo podemos comer frio o tibio, en este ultimo caso, cuando lo glaseamos lo sacamos un poco antes, para darle un ultimo toque de horno cuando decidamos servirlo.
Para hacerlo con anticipaciòn y para poder dedicarse a disfrutar a pleno de la fiesta.
Aprovecho para desearles a todos un feliz y pròspero 2012!!! Que el nuevo año les llegue cargado de salud y trabajo para Uds. y vuestros seres queridos.
Yo estarè ausente por un tiempo para dedicarme a mi familia y si es posible descansar un poco.
Hasta la vuelta y Buon Appetito a Tutti!!!!!!!!!!

giovedì 22 dicembre 2011

Grandes Clasicos de la Cocina Italiana: el Bollito Misto y sus salsas.

En las mesas italianas de las fiestas, triunfan las recetas clàsicas.
Porque seguramente provienen de la tradiciòn gastronomica regional, segùn el lugar donde nos encontremos y porque son las que todos esperan comer con entusiasmo y nostalgia.
Y es lo que sucede con èste plato, el Bollito Misto ( Carnes Mixtas Hervidas).
El Bollito Misto es una receta originaria de la regiòn del Piamonte.
Con el tiempo se extendiò por toda Italia, pero sobre todo en el norte, como en Lombardia donde es muy popular tambien.
Probè este plato en las primeras fiestas que pasè recièn llegada a Italia.
Con las costumbres argentinas encima, venida de un pais donde "toda carne va a parar al asador", haga frio o calor, me costò un poco entender como èsta fuente cargada de carnes hervidas despertaba pasiones apenas apoyada en la mesa.
Que se entienda, no es que en mi pais se desdeñe un buen "puchero" , como llamamos nosotros a los preparados con caldos y cortes de carne hervidos.
Pero es que tiempo atràs- convengamos que en estos ultimos años, ciertas cosas han cambiado bastante en mi vapuleada Argentina- eran platos de todos los dìas.
Pues bien, aqui no. Aqui es "el" plato. Y como tal se lo disfruta en ocasiones especiales en los dias invernales.
Asi que con todo dado vuelta, emisferio incluido, he aprendido a valorar , degustar y hasta entusiasmarme con estas recetas. Y mi pasiòn ha ido creciendo todavia màs, cuando he conocido su historia , los lugares donde vienen servidos èstos platos y la vida de la gente que en ellos se refleja.
Solo por señalar un lugar representativo de este plato, les cuento que en el pueblo de Carrù, en la provincia de Cuneo, Piemonte, se celebra cada año, la Feria del Bue Grasso.
Esta feria se inaugura como tal en 1910, pero en realidad la fiesta nace para honorar una costumbre que se remonta a inicios del 1.400 d.c., cuando cada dos semanas, los campesinos bajaban con sus animales a venderlos al mercado, y eran muchos sobre todo cerca de las navidades.
Se movian durante la noche para llegar a la mañana temprano a primera hora al mercado.. Pueden imaginar la escena, el silencio del amanecer se rompia con el paso de los animales y en las calles vacias antes de su paso, se veia solo el vapor que salian de los localcitos o a veces carros ambulantes donde se preparaba el desayuno que los esperaba... Adivinen cual? El Bollito Misto.. Asi reponian las calorias luego de una dura noche de caminata!
Vamos a la receta!
Ingredientes:
Carne vacuna , cortes del cuarto anterior del animal :
Varias Vacuna (Novillo): Falda con hueso ,Pecho, Azotillo, Palomita, Tapa de Asado
Otras partes del Bovino: Cogote, Lengua, Rabo, Cima
Aves: Gallina , Capon.
Por separado: Chorizos ( en Italia dos embutidos del norte: el Cotechino o el "Zampone", clasicos de las fiestas).
Para el caldo:
3 litros de agua por cada kilogramo de carne
2 zanahorias
2 -3 pencas de apio
2 cebollas
3 dientes de ajo
3 clavos de olor
2-3 hojas de laurel
sal
Para las salsas:
Salsa Verde:
1 ramillete de perejil fresco
2 anchoas en aceite
40 gr. de atun en aceite
1 diente de ajo
1 rebanada de pan remojada en vinagre de vino tinto
100 ml de aceite extravirgen de oliva
sal y pimienta
Salsa de Miel y Frutas secas
1 puñado de nueces, avellanas y almendras (100 gr.),
120 gr. de miel
1 cucharadita de semillas de mostaza machacadas ( o de mostaza picante lista)
50 cc. de aceite de oliva extravirgen
sal
Agliata:
1 yema de huevo
100 ml de aceite de oliva
3 dientes de ajo machacados
2 cucharadas de vinagre de vino
sal y pimienta
Salsa de rabano picante (cren)
1/2 rabano picante (cren o kren) unos 200 gr.
50 cc. de aceite extravirgen de oliva
8 cucharadas de vinagre de vino
sal
Salsa Tonnata o Tonè:
4 huevos duros
150 ml de aceite de oliva
1 frasquito de anchoas (30 gr.)
1 lata de atun en aceite
200 gr. de mayonesa
1 cucharada de mostaza
2 cucharaditas de alcaparras
sal y pimienta

Procedimiento:
Colocar en una olla grande las zanahorias, las cebollas, las pencas de apio, los ajos, los clavos de olor y las hojas de laurel, agregar el agua ( 3 litros por cada kg. de carne) y llevarla al fuego.
Cuando rompe el hervor colocar las carnes vacunas elegidas, primero las de bovino adulto y la gallina o el capòn y màs tarde ( una hora despues) las de ternera que se cocinan en menos tiempo. El tiempo de cocciòn varia segùn la cantidad de carne que coloquemos, por ejemplo en mi caso tenia cerca de unos 3 kilos, entre una gallina entera, una lengua de ternera y un pedacito de falda, que me llevaron un poco mas de tres horas y media, a fuego lento. Es que el bollito va cocido asi, lentamente.
En cuanto a los chorizos, èstos van hervidos separadamente, ya que poseen mucha grasa. Haganle unos pinchacitos con un tenedor y colòquenlos en otra olla para cocinarlos.
Una vez cocidas las carnes, se las deja enfriar en el caldo y luego se las retira , se las rebana sobre una tabla y se las coloca en una fuente grande que irà como centro de mesa ( si son pocos) o harà la rueda de los comensales ( cuando son multitud!).
El tema de la variedad de salsas es tan importante como la de las carnes.
Yo les propongo cinco ( hay unas cuantas mas!) que son muy fàciles y veloces para hacer:
Salsa verde:Colocar en un robot de cocina el perejil fresco limpio, los dientes de ajo rallados, el atùn, las anchoas, la rebanada de pan mojada en vinagre y estrujada, y el aceite de oliva. Procesar todo. Condimentar con sal y pimienta. Hay quien le agrega tambien algunas alcaparras.
Salsa de Miel y Frutas Secas: machacar las frutas secas en un mortero. Colocarlas con la miel, la mostaza en una ollita o hervidor y llevarla a fuego lento. Dejarla calentar hasta que la miel se vuelva màs liquida sin que llegue a hervir. Agregar el aceite de oliva , la sal y la pimienta.
Salsa Agliata: no es otra cosa que hacer una mayonesa a la que incorporamos el ajo rallado. Colocar la yema de huevo en un procesador de alimentos o licuadora y accionar las paletas mientras agregamos a hilo el aceite ( como normalmente se hace con la mayonesa).
Agregar los dientes de ajo rallados o machacados , la sal, la pimienta y el vinagre.
Salsa de rabano picante (cren): rallar el rabano y mezclarlo con el vinagre, el aceite y la sal.
Salsa Tonnata o Tonè: procesar las yemas de los huevos duros con las anchoas y el atùn. Agregar el aceite de a poco y a hilo mientras seguimos accionando el procesador. Finalmente sumamos la mayonesa y la mostaza. Condimentamos con sal y pimienta y agregamos las alcaparras picadas al final sobre la superficie.

No cuentan con muchas salseras ?... tranquilos!
Sirvanlas dentro de vasos transparentes y colòquenlas dentro de una fuente bonita o un cesto o lo que se les venga en mente que las presente de manera elegante. Agreguen una cucharita de tè a cada vaso para facilitar el servicio a vuestros comensales. Y listo!

Cuando se hace el Bollito, el caldo que nos ha quedado, previamente desgrasado, se utiliza para cocinar los tortellini y servirlos "in brodo" , con èste caldo , como primer plato.
El Bollito Misto se acompaña con guarniciones como papas hervidas, espinacas o acelgas salteadas , y cualquier otro tipo de verdura hervida que gusten. Las carnes se mantienen en el caldo y se las cortan un rato antes de servirlas asi llegan a la mesa tibias.
Cuando el Bollito se hace solo con un corte de carne vacuna, se lo llama Clasico, si lleva mas tipos de carne se denomina Mixto, y cuando lleva una variedad importante de carnes y cortes, se pasa a llamar "Gran Bollito Misto".
La receta forma parte de la Cocina Clasica Italiana y la custodia muy en serio una confraternidad que explica como hacerla segun las buenas reglas de su ejecuciòn.
Para quien se anime con el italiano los invito a vistar su pagina:
Segun la confraternità del Bollito, un Bollito que se precie de tal, debe llevar 7 cortes de pulpa de carne vacuna , otros 7 cortes de complemento (aqui incluyen la lengua, rabo , aves y chorizos) y 7 salsas que en Piamonte se llaman Bagna. Interesante, no?
Y luego a cada casa, il suo Bollito. Aqui es donde viene la parte divertida. Cada familia tiene sus cortes preferidos, sus salsas preferidas y por ello se lo puede encontrar con todas las variantes.
En fin, una receta para divertirse!!!


Aprovecho esta entrada para saludarlos y tambien para agradecer a muchos de los que me siguen, amigos blogueros y anonimos que me escriben a mi correo electronico, regalandome siempre bonitas lineas, contandome de sus experiencias culinarias y llenandome de mucha satisfacciòn haciendome saber que mis recetas les son de utilidad.
Este blog es fruto de mi pasiòn por la cocina, de una infaltable curiosidad que me empuja a conocer ingredientes nuevos y de mi profundo respeto por los platos clasicos de la cocina italiana y del mundo.
Porque ellos me permiten acercarme a culturas diferentes y algo màs importante, me cuentan historias de vida, que terminan todas por confluir en un mismo lugar : la mesa.
Les deseo a todos que pasen una Feliz Navidad!!!!
Y como siempre... Buon Appetito a Tutti!!!!!!!!

sabato 17 dicembre 2011

Paleta de Cerdo en Crosta de Pan Integral con Hierbas.


Si bien Trieste, la ciudad donde vivo, es una ciudad de mar - y èsto se refleja en su gastronomia-, la carne de todos modos ocupa un lugar muy especial en sus mesas.
Y en particular ciertos cortes de la carne de cerdo.
Es que Trieste cuenta con un pasado de dominaciòn austrohùngara que se nota en todos los angulos de la ciudad. Y no solo austriaca, si no que tambien quedaron huellas de tiempos en donde la ex-Yugoslavia tomò para si la ciudad, luego de la segunda guerra mundial. Durò poco, pero a raiz del pasaje de Trieste a Italia, muchos yugoslavos (sobre todo istrianos) se transfirieron a la ciudad dejando sus pueblos de origen definitivamente.
Mucha de esta gente, sobre todo las mujeres que trabajaban como domesticas en las casas , trajeron sus recetas centro europeas, sobre todo de jamones cocidos y ahumados , que en poco tiempo conquistaron los paladares triestinos.
Enseguida en Trieste se comenzò a hablar de la "salumeria viennese" refiriendose a este tipo de embutidos que recordaban el periodo ausburgo de la ciudad.
El "cotto" (cocido) refirièndose al jamon, pasò con el tiempo a ser un producto tipico de la ciudad.
Tanto fue asi que hoy se la considera una de las capitales del jamòn cocido.
Cuenta con unas cuantas empresas que se iniciaron a partir de familias que aprovecharon los conocimientos de la elaboraciòn del jamòn cocido , que hoy son reconocidas e identifican a la ciudad misma.
Desde entonces, el "cotto" en rebanadas espolvoreado con "kren" (un rabano picante) acompañado con pan, es el tipico aperitivo de los triestinos.
Asi el "Prosciutto Cotto Caldo"- Jamòn Cocido Caliente-, sale de las "salumeria" que lo terminan de cocinar dentro de una masa de pan y se distribuye por la mañana temprano todavia caliente listo para se rebanado y servido en bares, enotecas, cafes y trattorie.
Y de este producto se desprenden otras recetas utilizando otros cortes del cerdo, como en este caso la paleta.
La finalidad es la misma. Servir de antipasto, de "picada" o para un buffet de lo que toque.
Vamos a la receta!
1 paleta de cerdo deshuesada de aprox. 1 kg. ( que seria el cuarto anterior del cerdo)
2 dientes de ajo
1 puñado de hierbas frescas (salvia, tomillo, mejorana)
1 copa de vino blanco
2 cucharadas de aceite de oliva extravirgen
25 gr. de manteca (mantequilla)
sal y pimienta
Masa de pan:
500 gr. de harina integral de trigo
2 cucharadas de aceite de oliva
1 cucharada de romero triturado seco
1 cucharada de cebolla en polvo (opcional)
25 gr. de levadura fresca
1 cucharadita colma de sal fina
200 cc. de agua aprox ( lo que pide la masa)

Procedimiento:
Dejaremos macerar la paleta de cerdo deshuesada por unas dos horas (o toda la noche si quieren) con sal, pimienta, las hierbas aromaticas , el ajo cortado en rebanadas, 2 cucharadas de aceite de oliva extravirgen y el vino blanco.
Luego lo escurrimos bien, lo secamos con papel absorbente, y lo atamos con hilos para darle una forma mas pareja, bien apretadito.
Lo colocamos en una sarten con manteca bien caliente para sellarlo de todos lados. Agregamos el liquido de la marinada y la dejamos evaporar.
Luego lo apoyamos en una placa para horno y lo cocinamos por unos 25-30 minutos a 180º.
Lo retiramos del horno y lo dejamos enfriar.
Preparamos la masa de pan mezclando la harina integral a la que le habremos agregado la sal, el romero y la cebolla en polvo, con la levadura disuelta en agua tibia y el aceite de oliva.
Trabajamos la masa hasta que este bien integrada y nos quede un bollo liso y elastico.
La dejamos reposar en un lugar tibio hasta que duplique su volumen.
La estiramos en forma de rectangulo y colocamos la pieza de carne en el medio, a la que previamente le retiramos los hilos.
La cerramos como si fuera un paquete. Con los retazos que sobran yo le hize algunas decoraciones para darle una linda apariencia a la masa.
Lo apoyamos en uno de sus costados y lo apretamos de manera que la masa se aplane, asi podremos colocarlo parado sobre si mismo una vez horneado.
La llevamos a horno precalentado a 170º por espacio de una hora, hasta que la masa se vea dorada y se sienta crocante cuando la golpeamos.
La carne se terminara de cocinar dentro del pan que mantendrà todos sus jugos encerrados en esa "crosta".
La retiramos del horno y la dejamos entibiar.
Para servirlo, lo colocamos en la mesa sobre una fuente algo profunda, para que recoja el jugo de la cocciòn que saldrà a medida que lo cortamos.
Para cortarlo lo apoyamos en el costado liso que habiamos aplanado y procedemos a abrir el pan todo a lo largo colocando los pedacitos en una fuente de servicio. Este pan acompañarà las rebanadas que iremos cortando y sirviendo en los platos de cada comensal.
A medida que se corta la carne vamos despedazando la crosta de pan para servirlas juntas.


Recordarà el jamòn, ya que lo debemos cortar lo màs finito posible, procurense un buen cuchillo filoso, si es posible de aquellos que sirven para rebanar carnes.
La paleta resultarà jugosa y el pan crocante y saborizado serà un optimo compañero.
Aqui se le agrega el kren ( o cren) un rabano picante que se ralla y se coloca por encima. Tambien se lo utiliza dentro de cremas que se encuentran en los supermercados o negocios de gastronomia especializada me imagino fuera de Italia.
Si no, pueden acompañarlo con el condimento que prefieran, hasta un chorrito de aceite de oliva le va muy bien.
En mi casa lo disfrutamos mucho, sobre todo los chicos ( obviamente sin el rabano). Les encantò acompañarlo con el pan, que pellizcaban de la fuente.
Un plato ideal para las fiestas, o para cualquier reuniòn informal donde se quiera compartir algo especial.
Buon Appetito a Tutti!!!!!

venerdì 9 dicembre 2011

Hay Pato (al Horno).

Que comemos hoy, mamma?.-
Bueno... hay pato...con (mirando el centro de mesa).... manzanas, . Y...a si! y con papas ( la santa patata!).
Dos largos segundos de silencio despues:
Pato? Ma cosa dici mamma...si dice anatra!
Ok! Anatra con patate.- confirmè.
Evviva! .- ohh...que bien, almuerzo adjudicado! (menos mal).
Ningun milagro, es que simplemente este bichito entrò a nuestra casa por la puerta grande con mis hijos, pues lo probaron de la mejor manera : simple y rico!
El merito se lo lleva una persona amiga Y. , que nos lo preparò (asi como veràn) un feriado de otoño que pasamos juntas con nuestros chicos. Los maridos trabajaban y nuestros hijos comparten las mismas escuelas en las mismas clases , asi que la idea de juntarnos para que hicieran algo distinto , a pesar de la gris jornada, era màs que estimulante.
Desayuno tardio ese dia y luego un breve viaje en auto por las colinas eslovenas, donde vive Y.
Juegos en el jardin debajo de los arboles de caquis de mañana , por la tarde un paseo por el bosque , entre castaños y mimos a las cabritas y ovejas de un vecino, antes de que la luz diurna comenzara a faltar. Y en medio, un almuerzo que dejò su huella.
Serà que lo hizo con mucho cariño , serà que ella es ya una verdadera experta con esta carne, o la càlida atmosfera de relax en la que estabamos inmersos, lo cierto es, que este pato se llevò de maravillas con todos.
Vamos a la receta!
Ingredientes (para 4 personas)
Un pato desplumado y limpio( de 1,6 kg. aprox)
8 papas
1 penca de apio
1 zanahoria
2 cebollas medianas
2 dientes de ajo
1 copa de vino blanco
1/2 taza de caldo de verduras ( o ave)
50 gr. de manteca (mantequilla)
2 manzanas Golden
1 ramillete de hierbas ( salvia y tomillo) màs algunas hojitas sueltas
sal y pimienta

Preparaciòn:
Rellenar la cavidad del pato , con el atado de hierbas y las manzanas cortadas en gajos, espolvoreando previamente con sal y pimienta.
Cerrarla con unos palillos para evitar que las manzanas se escapen (no hace falta coserlo cortando las manzanas asi).
Cortar los dientes de ajos en laminas y colocarlos debajo de la piel distribuyendolos un poco por todos lados ( patas, muslos, pechuga) con algunas hojitas de hierbas que habràn reservado del ramillete.
Limpiar y cortar las zanahorias y el apio en rodajas y las cebollas en octavos.
Elegir una fuente para horno , alta , que tambien puedan llevar al fuego (yo utilizo una metalica con material antiadherente ) Colocarla sobre la hornalla , agregar la manteca y una vez derretida caliente (no dejarla quemar) colocan el pato, y lo dejan dorar por todos sus lados , giràndolo con ayuda de unas pinzas o dos cucharas.
Una vez dorado el pato, apagar el fuego. Agregar las verduras cortadas y las papas peladas y enteras en los huecos que deje libre el pato dentro de la fuente.
Bañarlos con el vino y la mitad del caldo. Cubrir la fuente con una tapa, si la tuvieran y si no, con papel de aluminio, dejandola lo màs sellada posible.
Llevar a horno precalentado fuerte por unos 30 minutos. Luego bajar la temperatura a 170º y cocinar por una hora.
Abrir la tapa y controlar que tenga liquido ( lo tendrà seguro pues cuenta con los jugos propios de la carne). Añadir sal y pimienta.
Bañar la carne con esta salsa que se ha formado dentro y dejarlo por otra media hora màs destapado , controlando el nivel de liquido , que no debe faltar nunca ( agregar un poco màs de caldo -caliente- si fuera necesario). Y bañando la parte de arriba (que tiende a secarse) y para los principiantes :con ayuda de una cuchara bien grande y larga , sin sacar la fuente del horno, corriendo solo la rejilla o placa interna un poco hacia afuera, evitaràn asi de quemarse y serà màs practico.


Las papas quedan intactas y sabrosas, cocinadas practicamente con la misma grasa del pato.
La carne queda tierna y jugosa.
Si poseen de esas ollas de ceramica con tapa para el horno, esta receta es aquella justa para usarla.
Y una vez probada, creanme la volveràn a hacer muchisimas veces màs.
Perfecta para cuando queremos hacer algo rico, fàcil y quedar de maravillas. Asi podemos estar con nuestros invitados, charlar y controlar cada tanto que los chicos no hagan macanas.
Como era el menù ese dia? Pues antes del pato, vinieron los ñoquis de semolino dentro de un caldo ( muy usados en eslovenia, aunque si en realidad es una receta austriaca).
Al pato se le añadieron brocolis cocinados al vapor(sobre el caldo que sirviò para los ñoquis).
Y tambien una ensalada de hojas con radicchio , recogido en la huerta de Y. -tan maravillosa que describirla me llevaria otra entrada-.
Que decirles...para chuparse los dedos!
Buon Appetito a Tutti!!!!!!!!!!

venerdì 2 dicembre 2011

Peceto en Escabeche con Yapa , mi aporte al Blog "Las Recetas de Blanca Cotta".



Hoy he publicado esta receta que es mi segundo aporte (haz click para entrar) al blog "Las Recetas de Blanca Cotta".
El turno le ha tocado a las carnes y como estamos cerca de las fiestas y todos ya estan pensando en el menù para entonces, esta receta de Blanca me pareciò perfecta.
Quieren saber como hacerla? Pues pasen a visitarnos a este lugarcito que construimos con entusiasmo y cariño, un grupo de blogueros argentinos para homenajear a Blanca Cotta.
Buen Provecho!!

martedì 13 settembre 2011

De platos con Ciervo y un Paseo por las colinas de Olimjia, Eslovenia.



Hace ya unos años, cuando descubrimos el otro lado de la frontera del lugar donde vivimos, que a fines del verano tenemos por costumbre pasar unos dias en Eslovenia.
Debo admitir que pasò bastante tiempo desde que nos transferimos al nordeste de Italia, para decidir pasar del otro lado. Era màs cuestiòn de una frontera mental que fisica. O simplemente que no encontrabamos los motivos sufiecientes para hacerlo.
Hasta que un dia fuimos seducidos por unas fotos maravillosas de un lugar con aguas termales.
La distancia que nos separaba era irrisoria ( màs aùn al decir de una argentina!) y el solo pensar de poder estar nadando sin importar que tiempo tuvièsemos afuera, durante los meses frescos- fresquìsimos fue ya un estìmulo màs que vàlido.
Y desde allì pues no paramos. Lo bueno es que a la gran oferta de centro termales desparramados por todo èste pequeño pais, descubrimos una tierra encantadora, con lugares como el que les muestro hoy.
A pocos kilometros de las Termas de Olimje (ubicadas a unos 50 km hacia el este de Lubijiana, la capital eslovena) , cercano al pueblito de Podcetrtek, se encuentra el Monasterio de los frailes menores de Olimje.
Aparte de estar en un contexto precioso, entre colinas llenas de frutales y viñedos, èste monasterio aloja la que se conoce como una de las farmacias màs antigua de Europa.
En efecto desde el año 1663, cuando los monjes paulinos se instalaron en èste monasterio , se dedicaron al estudio metòdico de las plantas medicinales.
Tanto fue la dedicaciòn a la fitoterapia de estos monjes, que crearon un enorme jardìn con todas las hierbas medicinales, catalogadas. Y con ellas hacian sus preparados para ayudar a los enfermos.




Hoy en el monasterio viven padres franciscanos, que continuan con èsta labor, manteniendo el jardin , en el que se pueden hacer paseos interminables dado que cada planta està identificada y perfectamente cuidada.
Hierbas medicinales y por supuesto las aromàticas, esas que nos encanta usar en la cocina, demàs està decirles lo que me costò dejar ese lugar!



El dia que lo visitamos era estupendo, y mientras mis hijos correteaban por los alrededores y se asomaban divertidos al estanque con pescaditos que antecede el monasterio, nos sentamos con mi marido a disfrutar del sol y de una brisa perfumada.
Es posible visitar la Farmacia Antigua que posee unos frescos muy bonitos y antiguos y tambien adquirir los preparados que todavia se venden en el lugar. Los corredores del jardin interno estan adornados con cuadros con dibujos de botànica que son muchisimos y muy bonitos.
La iglesia colocada al interno del monasterio, posee un altar dorado considerado uno de los màs grandes e importantes de Eslovenia.
Dejamos el Monasterio, (y nos costò abandonar ese jardin...) para continuar nuestro paseo.
Habiamos sentido hablar de una granja con ciervos en la zona y siguiendo las indicaciones encontramos el lugar, llamado Jelenov Greben es decir Cresta de Ciervo.



No estaba facil ese dia encontrar un lugar màs bonito que el jardin del monasterio, pero por suerte èste sitio parecia complementarse.
Inserida entre las colinas de la regiòn del Kosjansko, la granja cuenta con un grupo de casas rodeadas de praderas con frutales, donde los ciervos se mueven libres comiendo hierbas y frutas.
Posee un almacèn donde se pueden adquirir sus productos, no solo los elaborados con ciervo, si no tambien miel de todos los tipos y sus combinaciones con frutas secas, mermeladas con las frutas de los arboles de la zona, vinos de los viñedos que circundan la granja, etc.
Nuestro objetivo, a parte de un paseo agradable , era almorzar en el restaurant de la granja, del que nos hablaron muy bien.
El dia se prestaba para comer al aire libre y la terraza fue perfecta.




Disfrutamos de unos sabrosos escalopes de ciervo.
Acompañados como sucede con las carnes en Eslovenia con la tipica salsa Ajvar y cebollas frescas.
La carne era fantàstica! Tierna, jugosa y sabrosa.
Para estos cortes la mejor parte es el cuarto trasero. Es considerado de primera calidad.
Sabian que 100 gr. de carne de ciervo tienen las mismas calorias de 100 gr. de una pechuga de pollo?
Por ello lo aconsejan en dietas hipocaloricas.













Tambien probamos un exquisito Goulash.
Vamos a la receta!
1 kg de carne de ciervo joven , cortada en cuadrados
1/2 litro de vino tinto
1/2 litro de caldo de verduras
1 kg. de cebollas
2 papas medianas cortadas en cubos
2 cucharadas de vinagre de vino
1/2 cucharada de bayas de ginebra
1/2 cucharada de comino
2 cucharadas de paprika
1/2 cucharada de romero
1 cebolla, 1 penca de apio (para la marinada)
2 cucharadas de extracto de tomate
1 puñado de perejil fresco
sal y pimienta a gusto
Dejar marinar los cuadrados de carne dentro de un recipiente con el vino tinto, la cebolla , el apio, las bayas de ginebra , y pimienta en granos de un dia para el otro.
Colocar en una cacerola la cebolla picada a rehogar. Incorporar la carne de ciervo escurrida de la marinada y dejarla sellar. Agregar la papa cortada en cubos ( servirà para adensar la salsa) y luego el vino tinto de la marinada filtrado. Añadir la paprika, el comino y el extracto de tomates diluido en un poco de agua. Condimentar con sal y pimienta a gusto. Cocinar a fuego lento por una hora aproximadamente, agregando de a poco el caldo para evitar que se seque demasiado. Antes de servir espolvorear con el perejil picado.
Acompañar con una polenta, un purè de papas o simplemente unas papas hervidas.
Es claro que lo hemos disfrutado el doble , degustàndolos en esa terraza soleada al punto justo y con un paisaje increible. Pero la carne de ciervo, siempre que sea de buena procedencia y controlada, vale la pena comerla en cualquier lugar.
El goulash era optimo y lo que màs hemos apreciado es su presentaciòn, que como ven en la foto no podia ser màs bonita.
Para quien tenga ganas de descubrir estos lugares, les dejo algunos links:
www.olimje.net (Monasterio de Olimje)
www.jelenov-greben.si (Granja Cresta de Ciervo)
Y todo lo referente a turismo en Eslovenia en : www.slovenia.info
Buon Appetito a Tutti!!!!!!!!!!

martedì 31 maggio 2011

Entradas de Primavera: Carpaccio de Carne con Frutillas.

El "carpaccio" es un plato clasico italiano, conocido por todo el mundo.
Se hizo famoso gracias a Giusseppe Cipriani, dueño del Harry's Bar de Venezia, quien le diò este nombre en honor del pintor Vittore Carpaccio, y allì se quedò definitivamente dentro de la gastronomia italiana.
Que lo haya inventado Cipriani es de dudar, dado que en la cocina piamontesa existia ya mucho antes un plato muy parecido, pero no se discute que fuè èl a darle la increible difusiòn y un nombre que lo colocò dentro de los platos estrella de la cocina internacional.
Existen muchas versiones del carpaccio, que basicamente se trata de carne (bovina o de pescado) cruda cortada super fina y condimentada con aceite extravirgen de oliva y limòn.
Por obvias razones debe ser carne fresca, no congelada , ya que se la consume sin previa cocciòn.
Mi versiòn hecha mano de una de las frutas emblemàticas de la primavera: las frutillas.
Un plato sumamente sencillo, donde todo està centrado en la calidad de los ingredientes.
Vamos a la receta!
Ingredientes ( para 2 comensales)
8 rebanadas finisimas ( casi trasparentes) de carne bovina (corte italiano: controfiletto y en otros idiomas: roastbeef,sirloin, bife angosto,faux filet, lomo liso, vazia, dunne lende)
2 puñados de rucula
150 gr. de frutillas
4 cucharadas de aceite extravirgen de oliva de òptima calidad
2 cucharadas de aceto balsàmico de Modena , del mejor que encuentren
sal y pimienta

La carne para carpaccio en Italia, la venden en general ya cortada, lista para utilizar en èste plato.
Si no fuera asi en vuestro pais, pidanle al carnicero de cortar èl las rebanadas, pues hace falta un buen cuchillo filoso y mucha precisiòn.
Se coloca cada rebanada fina en una bandeja grande y se la deja marinar unos veinte minutos antes de servir con la siguiente emulsiòn: aceite extravirgen de oliva, aceto balsàmico y sal.
Se coloca en cada plato a servir, un colchòn de rucula limpia y por encima las rebanadas de carne.
Se agregan por encima las frutillas previamente fileteadas y bañadas con jugo de limòn.
Se completa con una espolvoreada generosa de pimienta negra.


Un plato fresco , perfecto para el clima càlido de la primavera.
La versiòn clasica lleva queso Grana Padano en escamas, pero si por las dudas hubiera alguna persona que es intolerante a la lactosa, esta es una buena opciòn.
Tambien en la receta clasica se utiliza el limòn en lugar del aceto balsàmico, pero he elegido èste ùltimo porque con las frutillas queda fantàstico.
Una entrada elegante y sorprendente, con este carpaccio diferente, donde las frutillas suman frescura y hacen su juego con la rucula que tambien aporta un toque picante.
Una alternativa a otros clasicos, como el melòn con jamòn.
No dejen de probarlo!
Buon Appetito a Tutti!

venerdì 20 maggio 2011

Platos Tipicos Triestinos: Ćevapčići con Papas "in tecia".

Uno de los platos triestinos màs consumidos en esta estaciòn primavera-verano son los "cevapcici" (se pronuncie "chevapchichi" en español).
En realidad son originarios de los Balcanes, pero siendo introducidos por la inmigraciòn numerosa de aquella zona en la gastronomia de la provincia de Trieste y Gorizia de la regiòn Friuli Venezia Giulia , terminaron por ser muy populares.
Los "cevap" como se los suele abreviar aqui en Trieste son unas salchichitas sin piel finas y que no superan los 8 centimetros.
Las preparan en todas las carnicerias del territorio y cada una tiene su receta particular.
Se los puede cocinar en una parrilla con leña o carbòn o gas, como sucede normalmente en èsta època del año cuando ninguno desaprovecha la ocasiòn de hacer una "grigliata" al aire libre, pero tambien se pueden asar tranquilamente en la plancha de hierro o en una sartèn antiadherente en una cocina normal.
Se destacan por ser algo picantitos. Son infaltables en cualquier evento de pueblo sea en las localidades de playa o de las colinas y ni hablar en la ciudad de Trieste o en Gorizia, donde se los encuentra en todas las "trattoria" o ""gostilna" como se llaman en esloveno.
Demàs esta decir que abundan en la cercana Eslovenia y Croacia, donde los triestinos transcurren mucho tiempo los fines de semana y sobre todo en verano.
Vamos a la receta!
Ingredientes ( para 10-12 salchichas)
300 gr. de carne vacuna triturada
300 gr. de carne porcina triturada
2 dientes de ajo
1 cebolla pequeña
2 cucharadas de "lardo" en cubos (opcional)
1 cucharadita de sal fina
Especias basicas : pimienta, paprika dulce ambas con generosidad
Guarniciòn: Papas "in tecia"
800 gr. de papas
1 cebolla
1 trozo de panceta
sal y pimienta

Antes de explicar el procedimiento, quisiera aclarar que esta es una de las tantas recetas.
Las variantes van desde las proporciones en que se mezcla la carne: algunas mitad y mitad, otras el 70% de porcino y el resto de bovino, en otras usan la carne de cordero, y pueden tambien incorporar a la mezcla carne de pavo.
Otro gran secreto, son las especias. Casi ninguno las revela. De hecho en las etiquetas se las menciona asi en general: spezie.
Y es que alli està la clave de su fantàstico sabor, y que hace que cada uno prefiera las de una u otra carniceria.
Las que sito seguramente estàn presente, no faltan.
Y la diversiòn està justamente aqui. En probar distintas mezclas hasta encontrar con la que màs se està a gusto.
En la foto pueden ver un paquetito que he comprado en Eslovenia en donde ya preparan la mezcla. Con sorpresa he traducido que se trataba solo de pimienta y ajo seco. Yo esperaba que contuviera otras cosas màs.
Se les puede incorporar un poco de cebolla triturada pero no mucho para que luego no se desarmen.
Procedimiento:
Se colocan lasGiustifica carnes en un procesador junto con las especias, el ajo y el "lardo" que es grasa de chancho que se ha estacionado y especiado, muy popular aqui en Italia, y con el que suelen untar tostadas para el aperitivo.
Si decidieran de usar màs carne porcina en la mezcla , el lardo no serà necesario. Yo lo agreguè porque la carne bovina que tenia era muy magra y para dar màs sabor.
El procesador sirve solo para triturar un poco màs las carnes y amalgamarlas, no exageren de lo contrario obterràn un patè y no es ese el objetivo. Si lo desean pueden hacerlo a mano, picando bien pequeñita la cebolla y el ajo para que se distribuyan bien.
En ninguna receta se habla de agregar pan rallado o harina. Y he comprobado que no hace falta.
Creo que sea tambien algo que los distinga de las albondigas, pues son muy diferentes. Tampoco he encontrado los tipicos orègano o romero. Se condimentan con pocas especias, pero sobretodo tienen mucha pimienta.
Tomar una porciòn con las manos hùmedas (para evitar que se pegotee la carne en ellas) y formar cilindros de unos 7-8 cm de largo por unos 2 cm de grosor.
Cocinarlos en la grilla o sartèn o planchita de ambos lados.

La guarniciòn que no falta para estas salchichas son las " Patate in Tecia" que significa papas a la sartèn.
Se hieven las papas cortadas en rebanadas.
Una vez cocidas, se las escurren y reservan.
En una sartèn se rehoga la cebolla finamente cortada con la panceta en trocitos.
Luego se suman las papas y se las cocinan revolviendo, sin desarmarlas mucho, por unos minutos, se suma la sal y la pimienta y luego se las deja tranquilas reposar sobre el fuego, para que debajo se doren y formen una pelicula crocante.
Se las sirven calentitas junto a los cevapcici.


Los cevapcici se acompañan tambien con cebolla cortada en plumas y con el famoso Ajvar "http://midestinococinera.blogspot.com/2009/10/de-los-balcanes-el-ajvarpara-la.html (haz click aqui para ver la receta) , un salsa de pimientos , infaltable por estas tierras para maridar con todo tipo de carnes asadas.
Me gusta mucho prepararlos pero tambien los compro hechos para poder asi descubrir como son distintos de carniceria en carniceria.
Son muy faciles de hacer como habràn podido apreciar, asi que animense y sùmenlos a vuestro repertorio y quien sabe... puede que les suceda como a mi familia y a mi, que terminen alternando con mucho gusto las parrilladas argentinas con la "grigliata della Mitteleuropa".
Buon Appetito a Tutti!!!!!

Gracias por vuestra visita!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...